Vertaling van "aanvangsdatum heeft aangeduid " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor onbepaalde tijd en treedt in werking op 21 april 2015 onder de opschortende voorwaarde van de beslissing waarbij het Paritair Comité voor de koopvaardij de piraterij zone en de aanvangsdatum heeft aangeduid.
Art. 6. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée indéterminée et entre en vigueur le 21 avril 2015 sous la condition suspensive de la décision par laquelle la Commission paritaire de la marine marchande a déterminé la zone de piraterie et la date de début.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor onbepaalde tijd en treedt in werking op 21 april 2015 onder de opschortende voorwaarde van de beslissing waarbij het Paritair Comité voor de koopvaardij de oorlogszone en de aanvangsdatum heeft aangeduid.
La présente convention collective de travail est conclue pour une durée indéterminée et entre en vigueur le 21 avril 2015 sous la condition suspensive de la décision par laquelle la Commission paritaire pour la marine marchande a déterminé la zone de guerre et la date de début.

Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor onbepaalde tijd, en heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2008 onder de opschortende voorwaarde van de beslissing waarbij het Paritair Comité voor de koopvaardij in toepassing van artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 oktober 2006 tot vaststelling sommige modaliteiten bij tewerkstelling in een oorlogszone de oorlogszone en de aanvangsdatum heeft aangeduid.
Art. 5. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée indéterminée et produit ses effets le 1 octobre 2008 à la condition suspensive de la décision par laquelle la Commission paritaire pour la marine marchande a déterminé la zone de guerre et la date initiale, en application de l'article 3 de la convention collective de travail du 25 octobre 2006 fixant certaines modalités en cas d'emploi en zone de guerre.

Art. 7. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor onbepaalde tijd, en heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2006 onder de opschortende voorwaarde van de beslissing waarbij het Paritair Comité voor de koopvaardij in toepassing van artikel 3 de oorlogszone en de aanvangsdatum heeft aangeduid.
Art. 7. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée indéterminée et produit ses effets le 1 octobre 2006 à la condition suspensive de la décision par laquelle la Commission paritaire pour la marine marchande a déterminé la zone de guerre et la date initiale, en application de l'article 3.