Traduction de «aanvankelijk voorgestelde bepaling » (Néerlandais → Français) :

De in de aanvankelijk voorgestelde bepaling bedoelde bevoegdverklaring voor de geneesheren in opleiding voor een van de door de voorgestelde wetgeving betrokken bijzondere beroepstitels wordt behouden.
L'habilitation prévue dans la disposition proposée initialement pour les médecins en formation pour un des titres professionnels particuliers concernés par la législation proposée, est conservée.

De bevoegdverklaring voor de houders van een bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde of van geneesheer-specialist in de heelkunde, zoals bedoeld in de aanvankelijk voorgestelde bepaling, wordt behouden, Het betreft hier gewoon technische en terminologische aanpassingen.
L'habilitation pour les titulaires d'un titre professionnel particulier de médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructive et esthétique ou de médecin spécialiste en chirurgie, prévue dans la disposition proposée initialement est conservée. Il s'agit ici de simples adaptations techniques et terminologiques.

De bevoegdverklaring voor de titularissen van de opleiding « niet-heelkundige esthetische geneeskunde », zoals in de aanvankelijk voorgestelde bepaling bedoeld, wordt behouden.
L'habilitation pour les titulaires de la formation en « médecine esthétique non chirurgicale », prévue dans la disposition proposée initialement est conservée.

Deze bepaling houdt evenwel geen verhoging in van de middelen die voor dit beleid in de periode 2014-2020 zijn bestemd, maar wel een andere financiële programmering dan de Commissie aanvankelijk had voorgesteld.
Toutefois, cette disposition n'implique pas l'augmentation des moyens destinés à ces politiques au cours de la période 2014-2020, mais une modification de la programmation financière initialement proposée par la Commission.