Traduction de «aanvankelijk werden afgenomen » (Néerlandais → Français) :

Men kan niet van meet af aan bepalen voor welk precies onderzoeksdoel ze zullen worden aangewend, maar wel voor het wetenschappelijk onderzoek in het algemeen als ze niet voldoen aan de kwaliteitscriteria voor het doel waarvoor ze aanvankelijk werden afgenomen.
On ne peut pas prévoir au départ qu'ils seront utilisés dans tel but de recherche précis, mais bien pour de la recherche scientifique s'ils ne correspondent pas aux critères de qualité du but primaire du prélèvement.

Toen aanvankelijk de drie criteria van de wet « Perin-Vandekerckhove » werden toegepast, is de financiering van Brussel afgenomen.
Au départ, lorsqu'on appliquait les trois critères de la loi « Perin-Vandekerckhove », le financement bruxellois a diminué.