Traduction de «aanverwante verrichtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Fonds social et de garantie pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées

dagboek van de budgettaire verrichtingen
livre journal des opérations budgétaires

sluiting der verrichtingen van het faillissement
clôture des opérations de la faillite

verrichtingen bij het opdienen van drank | werkwijze bij het schenken van dranken | werkwijze bij het serveren van dranken
opérations de service de boissons

verrichtingen bij het opdienen van voedsel | werkwijze bij foodservice | werkwijze bij het serveren van voedsel
opérations de restauration

verificatie van de conformiteit van de verrichtingen met de basisvoorschriften
vérification de la conformité des opérations avec la réglementation de base

realiteit van de verrichtingen
réalité des opérations

verrichtingen met het karakter van samenwerking
opération de coopération

Leidinggevende functies op het gebied van toelevering, distributie en op aanverwante gebieden
Directeurs et cadres de direction, approvisionnement, distribution et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Voor het begrotingsjaar 2017, wordt de opbrengst van leningen en aanverwante verrichtingen zonder invloed op het netto te financieren saldo herraamd op 50.792.580.000 euro, overeenkomstig Titel III van de hierbijgaande tabel.
Art. 4. Pour l'année budgétaire 2017, le produit d'emprunts et opérations assimilées sans influence sur le solde net à financer est réévalué à 50.792.580.000 euros, conformément au Titre III du tableau ci-annexé.

De wet van 22 november 2013 beoogt dat probleem te verhelpen : « De essentiële doelstelling van het wetsontwerp bestaat erin om de bescherming die aan de schuldeisers wordt geboden bij kapitaalvermindering evenals bij fusies en splitsingen en aanverwante verrichtingen uit te breiden tot betwiste vorderingen die het voorwerp zijn van een gerechtelijke of arbitrageprocedure.
La loi du 22 novembre 2013 tend à remédier à ce problème : « Le projet de loi vise essentiellement à étendre aux créances contestées faisant l'objet d'une procédure judiciaire ou d'arbitrage, la protection offerte aux créanciers en cas de réduction de capital ainsi qu'en cas de fusion, de scission ou d'opération assimilée.

Art. 4. Voor het begrotingsjaar 2016, wordt de opbrengst van leningen en aanverwante verrichtingen zonder invloed op het netto te financieren saldo herraamd op 46.421.536.000 euro, overeenkomstig Titel III van de hierbijgaande tabel.
Art. 4. Pour l'année budgétaire 2016, le produit d'emprunts et opérations assimilées sans influence sur le solde net à financer est réévalué à 46.421.536.000 euros, conformément au Titre III du tableau ci-annexé.

Art. 4. Voor het begrotingsjaar 2015, wordt de opbrengst van leningen en aanverwante verrichtingen zonder invloed op het netto te financieren saldo herraamd op 46.149.087.000 euro, overeenkomstig Titel III van de hierbijgaande tabel.
Art. 4. Pour l'année budgétaire 2015, le produit d'emprunts et opérations assimilées sans influence sur le solde net à financer est réévalué à 46.149.087.000 euros, conformément au Titre III du tableau ci-annexé.

De essentiële doelstelling van het wetsontwerp bestaat erin om de bescherming die aan de schuldeisers wordt geboden bij kapitaalvermindering evenals bij fusies en splitsingen en aanverwante verrichtingen uit te breiden tot betwiste vorderingen die het voorwerp zijn van een gerechtelijke of arbitrageprocedure.
Le projet de loi vise essentiellement à étendre aux créances contestées faisant l'objet d'une procédure judiciaire ou d'arbitrage, la protection offerte aux créanciers en cas de réduction de capital ainsi qu'en cas de fusion, de scission ou d'opération assimilée.

Art. 4. Voor het begrotingsjaar 2013, wordt de opbrengst van leningen en aanverwante verrichtingen zonder invloed op het netto te financieren saldo herraamd op 52.664.020.000 euro, overeenkomstig Titel III van de hierbijgaande tabel.
Art. 4. Pour l'année budgétaire 2013, le produit d'emprunts et opérations assimilées sans influence sur le solde net à financer est réévalué à 52.664.020.000 euros, conformément au Titre III du tableau ci-annexé.

Art. 4. Voor het begrotingsjaar 2012, wordt de opbrengst van leningen en aanverwante verrichtingen zonder invloed op het netto te financieren saldo herraamd op 47.834.973.000 euro, overeenkomstig Titel III van de hierbijgaande tabel.
Art. 4. Pour l'année budgétaire 2012, le produit d'emprunts et opérations assimilées sans influence sur le solde net à financer est réévalué à 47.834.973.000 euros, conformément au Titre III du tableau ci-annexé.

3° voorschrijven dat de ondernemingen en organismen naar Belgisch recht waarvan financiële instrumenten zijn toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt of op enige andere Belgische of buitenlandse markt voor financiële instrumenten door de Koning aangeduid met toepassing van artikel 25, § 3, of waarvan de toelating tot de verhandeling op een dergelijke markt wordt aangevraagd, een gedragscode moeten opstellen met betrekking tot de verrichtingen die hun mandatarissen en personeelsleden kunnen uitvoeren in de betrokken financiële instrumenten of in aanverwante financiële instrumenten, alsmede minimumregels bepalen die in dergelijke code moeten worden opgenomen.
3° prescrire que les entreprises et organismes de droit belge dont des instruments financiers sont admis aux négociations ou font l'objet d'une demande d'admission aux négociations, sur un marché réglementé ou sur tout autre marché d'instruments financiers, belge ou étranger, désigné par le Roi en application de l'article 25, § 3, établissent un code déontologique relatif aux opérations que leurs mandataires et employés pourraient effectuer pour compte propre sur les instruments financiers en question ou sur des instruments financiers connexes, ainsi que prévoir des règles minimales à inclure dans un tel code.

De Raad draagt er zorg voor dat bij publikatie van gegevens geen afbreuk wordt gedaan aan het vertrouwelijke karakter van de verrichtingen van personen of vennootschappen die natuurlijke rubber of aanverwante produkten produceren , verwerken of in de handel brengen .
Le Conseil veille à ce qu'aucune des informations publiées ne porte atteinte au secret des opérations des particuliers ou des sociétés qui produisent , traitent ou commercialisent le caoutchouc naturel ou des produits apparentés .