Traduction de «aanvoeren ten overstaan » (Néerlandais → Français) :

De minister verwerpt vooreerst de terughoudendheid die men zou kunnen aanvoeren ten overstaan van de toepassing van de managementmethodes die overkomen vanuit de Angelsaksische privé-ondernemingen.
Le ministre commence par dire que les réticences éventuelles concernant l'application de méthodes de management empruntées à certaines entreprises privées anglo-saxonnes ne sont pas justifiées.

De Indonesische regering probeert via het aanvoeren van troepen en extra politie problemen en uitbarstingen van geweld te vermijden, maar lijkt eerder machteloos te staan ten overstaan van de hevigheid van het geweld en de groeiende macht van de Laskar Jihad, waartegen het moeilijk kan optreden.
En envoyant des troupes et des unités de polices supplémentaires, le gouvernement indonésien s'efforce d'éviter les problèmes et les explosions de violence, mais semble plutôt impuissant face à l'acuité de la violence et à la puissance en expansion du Laskar Jihad, contre lequel il peut difficilement intervenir.