Vertaling van "aanvraag gevoegde elementen " (Nederlands → Frans) :

Indien de bij de aanvraag gevoegde elementen na evaluatie ontoereikend zijn om een voorstel te kunnen formuleren, wordt de termijn van 180 dagen geschorst en laat de Commissie Tegemoetkoming Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen onverwijld weten welke aanvullende elementen vereist zijn.
Si les éléments joints à la demande sont insuffisants après évaluation pour pouvoir formuler une proposition, le délai de 180 jours est suspendu et la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs fait savoir sans délai quels éléments complémentaires sont requis.

De bewijsstukken betreffende de vermelde elementen worden bij de aanvraag gevoegd.
Les pièces justificatives des différents éléments indiqués sont jointes à la demande.

Het bij de aanvraag gevoegde dossier moet volgende elementen bevatten :
Le dossier qui est joint à la demande doit comprendre:

— Het bij de aanvraag gevoegde dossier moet volgende elementen omvatten :
— Le dossier qui est joint à la demande doit comprendre:

— Het bij de aanvraag gevoegde dossier moet volgende elementen bevatten :
— Le dossier joint à la demande doit comprendre:

Bij de aanvraag wordt ook elk bewijselement gevoegd op grond waarvan de "OWD" de conformiteit van de uitgevoerde werken kan nagaan, tenzij die elementen al aan de "OWD" zijn overgemaakt.
La demande est également accompagnée de tout élément probant permettant à l'OWD de vérifier la conformité des travaux réalisés, sauf si ces éléments ont déjà été transmis à l'OWD.

Art. 4. Indien de aanvraag om erkenning op de categorie van de « thematische bewegingen » betrekking heeft, wordt het vierjarige actieprogramma gevoegd bij de aanvraag met toepassing van het decreet ingevuld met inachtneming van de meldingen vermeld in bijlage 2 (deel II, A), bevat het de essentiële elementen bepaald bij artikel 5, § 2 van het decreet en de aanvullende elementen bedoeld in het formulier opgenomen als bijlage 2 (deel II, B, 1).
Art. 4. Si la demande d'agrément porte sur la catégorie des « mouvements thématiques », le plan d'actions quadriennal joint à la demande en application du décret est complété dans le respect des indications fournies à l'annexe 2 (partie II, A), contient les éléments essentiels visés à l'article 5, § 2 du décret et les éléments complémentaires visés dans le formulaire reproduit à l'annexe 2 (partie II, B, 1).

Het verslag is niet aan enige formele vereiste gebonden, maar kan volgende elementen bevatten : de vermelding, na controle, of de aanvrager al dan niet op het opgegeven adres verblijft, de vermelding dat de aanvrager een blanco strafregister heeft of desgevallend een uittreksel uit het strafregister, desgevallend bemerkingen bij de inhoud van de aan de aanvraag gevoegde stukken, met uitzondering van het medisch getuigschrift.
Le rapport n'est lié à aucune exigence formelle, mais peut contenir les éléments suivants : la mention, après contrôle, que le demandeur séjourne bien à l'adresse mentionnée; la mention selon laquelle le demandeur a bien un casier judiciaire vierge et le cas échéant un extrait du casier judiciaire ; des remarques sur le contenu des pièces jointes à la demande, exception faite du certificat médical.