Traduction de «aanvraag heeft uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiatiefnemer | maatschappij die een openbaar aanbod heeft uitgebracht
société initiatrice

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval onder a) dient de aanvrager zijn aanvraag pas in zodra het Comité pediatrie advies heeft uitgebracht, en wordt een afschrift daarvan bij de aanvraag gevoegd.
Dans le cas visé au point a), le demandeur ne présente pas sa demande avant que le comité pédiatrique n'ait adopté son avis, dont une copie est jointe à la demande.

Dat de gemeentelijke commissie van Chaumont-Gistoux een advies heeft uitgebracht waarin ze vragen heeft bij het wettelijk karakter van een wijziging van het gewestplan die de uitvoering van een Natura 2000-gebied voorziet voor een reeds illegaal gedempte zandgroeve; dat de gemeentelijke commissie ervan uitgaat dat de heraanleg van de "Pas de Chien" geen planologische compensatie is, verbonden aan deze aanvraag;
Que la CCATM de Chaumont-Gistoux a émis un avis suivant lequel elle s'interroge sur la légalité d'une modification du plan de secteur prévoyant la mise en zone Natura 2000 d'une carrière déjà remplie illégalement; que la CCATM considère que le réaménagement du `Pas de Chien' n'est pas une compensation planologique liée à la présente demande;

Als het psycho-medisch-sociale centrum het in het eerste lid bedoelde advies niet binnen de 10 werkdagen na de aanvraag heeft uitgebracht, wordt het advies als gunstig geacht.
A défaut pour le centre psycho-médico-social d'avoir rendu l'avis visé à l'alinéa 1 dans les 10 jours ouvrables de la demande, l'avis est réputé favorable.

- Wanneer de aanvraag niet is onderworpen aan een voorafgaande effectenbeoordeling in de zin van artikel 127 en de overlegcommissie gunstig advies over die aanvraag heeft uitgebracht, wordt de gemachtigde ambtenaar geacht in te stemmen met de aanvraag indien hij binnen acht dagen na ontvangst van de volgens artikel 126 § 1, tweede lid, doorgestuurde documenten niet uitdrukkelijk zijn be,slissing heeft meegedeeld om een met redenen omkleed advies uit te brengen binnen de termijn van vijfenveertig dagen bepaald in de artikelen 153, § 1, en 155, § 2.
Lorsque la demande n'est pas soumise à une évaluation préalable des incidences au sens de l'article 127 et que la commission de concertation a émis un avis favorable sur cette demande, le fonctionnaire délégué est présumé favorable à la demande si dans les huit jours de la réception de la transmission des documents visés à l'article 126, § 1, alinéa 2, il n'a pas expressément notifié sa décision d'émettre son avis motivé dans le délai de quarante-cinq jours prévu aux articles 153, § 1, et 155, § 2.

Overwegende dat de heer André Nicolet, landmeter-expert onroerende goederen, de erkenning aangevraagd heeft van een beroepsbekendheid in verband met het ambt van meester-assistent voor de praktische opleiding in topografie van het keuzevak landmeter in de afdeling bouwkunde en dat de Algemene Raad voor de Hogescholen op 13 oktober 2004 een gunstig advies over deze aanvraag heeft uitgebracht;
Considérant que M. André Nicolet, géomètre-expert immobilier a sollicité la reconnaissance d'une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de maître-assistant pour la formation pratique en topographie de l'option géomètre dans la section construction et que le Conseil général des Hautes Ecoles a remis un avis favorable sur cette demande le 13 octobre 2004;

Overwegende dat de heer André Soupart de erkenning aangevraagd heeft van een beroepsbekendheid in verband met het ambt van meester-assistent voor de te begeven cursus : " fotografie" en dat de Algemene Raad voor de Hogescholen op 21 oktober 1999 een gunstig advies over deze aanvraag heeft uitgebracht,
Considérant que M. André Soupart, a sollicité la reconnaissance d'une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de maître-assistant pour le cours à conférer : " photographie" et que le Conseil général des Hautes Ecoles a remis un avis favorable sur cette demande le 21 octobre 1999,

Overwegende dat de heer Jean Herben, hogere technicus elektronica de erkenning aangevraagd heeft van een beroepsbekendheid in verband met het ambt van meester-assistent voor de te begeven cursus : " techniek-video" en dat de Algemene Raad voor de Hogescholen op 13 oktober 2004 een gunstig advies over deze aanvraag heeft uitgebracht,
Considérant que M. Jean Herben, technicien supérieur en électronique a sollicité la reconnaissance d'une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de maître-assistant pour le cours à conférer : " technique-vidéo" et que le Conseil général des Hautes Ecoles a remis un avis favorable sur cette demande le 13 octobre 2004,

Onverminderd artikel 9, lid 1, wordt deze eerste lijst opgesteld nadat de Autoriteit advies heeft uitgebracht over elk primair product waarvoor binnen deze termijn een geldige aanvraag is ingediend.
Sans préjudice de l'article 9, paragraphe 1, cette liste initiale est établie après que l'Autorité a émis un avis sur chaque produit primaire pour lequel une demande valable a été soumise pendant cette période.