Vertaling van "aanvraag moet gestaafd " (Nederlands → Frans) :

De aanvraag moet worden gestaafd door een medisch attest.
La demande doit être appuyée par une attestation de soins.

De aanvraag om de evenredige teruggave van de belasting voorzien in artikel 12, § 2, eerste lid, a), 1° en 1°bis, van de voormelde wet, moet gestaafd worden met documenten waaruit de inactiviteit van het voertuig op een rechtstreekse of onrechtstreekse manier blijkt.
La demande de remboursement proportionnel de la taxe prévue à l'article 12, § 2, alinéa 1 , a), 1° et 1°bis, de la loi précitée doit être corroborée par des documents révélant de manière directe ou indirecte l'inactivité du véhicule.

De diagnose waarop de aanvraag om een of meer redelijke aanpassing of aanpassingen wordt gestaafd, moet in elk geval minder dan één jaar oud zijn op het ogenblik dat de aanvraag voor de eerste keer bij een schoolinrichting ingediend wordt.
Le diagnostic justifiant la demande d'un ou plusieurs aménagement(s) raisonnable(s) date, dans tous les cas, de moins d'un an au moment où la demande est introduite pour la première fois auprès d'un établissement scolaire.

De aanvraag moet tevens samen met een document gestuurd worden waarbij gestaafd wordt dat het vereiste minimum bereikt wordt inzake kwalificatie van het animatieteam.
La demande doit également être accompagnée d'un document attestant du minimum requis en matière de qualification de l'équipe d'animation.

De aanvraag moet worden gestaafd door een medisch attest.
La demande doit être appuyée par un certificat médical.

Zijn aanvraag tot opschorting moet gestaafd worden door een afschrift van het brownfieldconvenant, definitief gesloten met toepassing van hoofdstuk III van het decreet van 30 maart 2007 betreffende de Brownfieldconvenanten.
Sa demande de suspension doit être appuyée par une copie de la convention Brownfield, définitivement conclue en application du chapitre III du décret du 30 mars 2007 relatif aux conventions Brownfield.

De aanvraag tot het bekomen van een studietoelage moet niet worden gestaafd door een kadastraal uittreksel.
La demande d'obtention d'une allocation d'études ne doit pas être appuyée d'un extrait cadastral.

3° onverminderd de verplichting voor de mestvoerder tot het naleven van de bepalingen van de artikelen 7 en 8 van het decreet, en de verplichting voor de gebruiker tot het vermelden van het gebruik van de andere meststoffen ter gelegenheid van jaarlijkse aangifte, moet in het transportmiddel tijdens het opbrengen een attest aanwezig zijn, volgens het model in bijlage, waarin de ontheffing op de bepalingen van artikel 17, § 1, van het decreet wordt bevestigd door de Mestbank; een dergelijk attest moet aangevraagd worden op de centrale directie van de Mestbank; de aanvraag moet gestaafd worden aan de hand van volgende documenten :
3° sans préjudice de l'obligation du transporteur d'engrais de respecter les dispositions des articles 7 et 8, du décret et de l'obligation pour l'usager de mentionner l'utilisation d'autres engrais dans la déclaration annuelle, une attestation conforme au modèle en annexe, dans laquelle la " Mestbank" confirme la dérogation aux dispositions de l'article 17, § 1, du décret, doit être présente dans le moyen de transport au cours de l'épandage; la demande doit être appuyée par les documents suivants :

De aanvraag moet voorafgaan aan het einde van de voorgeschreven periode van het ziekteverlof en moet overeenkomstig de artikelen 50-54 van het koninklijk besluit van 19 november 1998 gestaafd worden door een medisch attest van zijn geneesheer.
La demande doit précéder la fin de la période de congé de maladie prescrite et être appuyée par un certificat de son médecin, conformément aux articles 50-54 de l'arrêté royal du 19 novembre 1998.