Vertaling van "aanvraag om hernieuwing moet minstens 120 kalenderdagen " (Nederlands → Frans) :

De aanvraag om hernieuwing moet minstens 120 kalenderdagen voor het einde van de lopende erkenning worden ingediend».
La demande de renouvellement doit être introduite au moins 120 jours calendrier avant l'échéance de la reconnaissance en cours».

Tussen de datum waarop het formulier tot aanvraag van een vergoeding, zoals bedoeld in § 1, wordt verstuurd en de datum van sluiting, moet een termijn liggen van minstens zeven kalenderdagen.
Entre la date d’envoi du formulaire de demande d’indemnisation visé au § 1 et la date de fermeture, doit s’écouler un délai d’au moins sept jours civils.

Minstens één jaar vóór het einde van de concessie of van de verlenging ervan, maakt de burgemeester of zijn gemachtigde of het bevoegde orgaan van het autonome gemeentebedrijf of van de intercommunale een akte op waarbij erop gewezen wordt dat hem voor de datum die hij bepaalt een aanvraag om hernieuwing moet worden gericht.
Au moins un an avant le terme de la concession ou de son renouvellement, le bourgmestre ou son délégué ou l'organe compétent de la régie communale autonome ou de l'intercommunale dresse un acte rappelant qu'une demande de renouvellement doit lui être adressée avant la date qu'il fixe.

De aanvraag om vernieuwing moet minstens 120 dagen voor het einde van de lopende erkenning worden aangevraagd.
La demande de renouvellement doit être introduite au moins 120 jours avant l'échéance de l'agréation en cours.

Een aanvraag tot hernieuwing, als vermeld in artikel 12, van de erkenning als mestvoerder kan pas worden ingediend ten vroegste 120 kalenderdagen vóór het verstrijken van de lopende erkenningstermijn.
Une demande de renouvellement de l'agrément comme transporteur d'engrais, visée à l'article 12, peut être introduite au plus tôt 120 jours calendaires avant l'expiration du délai d'agrément en cours.

De aanvraag tot hernieuwing van de erkenning moet worden ingediend bij de stuurgroep, die er ontvangst van bericht binnen de tien kalenderdagen, behandelt het dossier en deelt het mee aan de adviserende commissie.
La demande de renouvellement d'agrément doit être introduite auprès du comité directeur, qui en accuse réception dans les dix jours calendrier, instruit le dossier et le communique à la Commission consultative.