Traduction de «aanvraag ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

aanvraag transport
demande de transport

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

in rechte ontvangen
percevoir en droit

ontvangen
percevoir

onbekwaamheid om te ontvangen
incapacité de recevoir

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behalve in geval van louter formele tekortkoming, wordt elke aanvraag tot bijkomende informatie of eventuele wijziging van de aanvraag ontvangen van de Commissie, onverwijld door de dienst aan de aanvrager overgemaakt.
Sauf en cas de manquement de pure forme, toute demande d'information complémentaire ou de modification éventuelle de la demande reçue de la Commission est transmise sans délai par le service au demandeur.

3. Zoals hierboven opgemerkt, heeft de DVIS tot dusver nooit een aanvraag ontvangen in het Duits.
3. Comme indiqué ci-avant, le SSICF n'a à ce jour jamais reçu de demande en allemand.

Als de aanvraag ontvankelijk is, is de aanvraagdatum de datum waarop de WaterRegulator de aanvraag ontvangen heeft.
Lorsque la demande est recevable, la date de demande est la date à laquelle le « WaterRegulator » a reçu la demande.

Tot op heden heeft de FOD Financiën geen gelijkaardige aanvraag ontvangen van andere beroepsverenigingen.
À ce jour, le SPF Finances n'a pas reçu de demande similaire d'autres groupements professionnels.

B. Voor wat de Openbare instellingen van de FOD Sociale Zekerheid betreft I. Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen De Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen heeft geen enkele aanvraag ontvangen voor de verlenging van de loopbaan tot na 65 jaar.
B. En ce qui concerne les institutions publiques du SPF Sécurité Sociale I. Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités L'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités n'a reçu aucune demande de prolongation de travail au-delà de 65 ans.

De Commissie heeft in de betreffende zaak geen aanvraag ontvangen voor steun uit dat fonds. Daarnaast hebben er ook geen informele discussies met de Italiaanse autoriteiten plaatsgevonden over een dergelijke aanvraag.
La Commission n’a pas reçu de demande d’aide au titre du FEM concernant cette affaire et n’a pas maintenu des discussions informelles avec les autorités italiennes concernant une telle demande.

Voor wat betreft het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, hebben de verantwoordelijke Commissiediensten geen aanvraag ontvangen in verband met de storm op 24 januari 2009.
Pour ce qui est du Fonds de solidarité de l’Union européenne, les services compétents de la Commission n’ont reçu aucune demande relative à la tempête du 24 janvier 2009.

Kan de Commissie bevestigen dat de Britse regering een aanvraag tot steun uit het EU-solidariteitsfonds ingediend heeft na de aanzienlijke schade die het Verenigd Koninkrijk door overstromingen geleden heeft, en zo ja, aangeven op welke datum ze de aanvraag ontvangen heeft?
La Commission peut-elle confirmer qu'à la suite des inondations dramatiques survenues au Royaume-Uni, le gouvernement britannique a sollicité l'assistance du Fonds de solidarité de l'UE et dans l'affirmative indiquer à quelle date elle a reçu la demande?

Tot op heden heeft de Commissie geen aanvraag ontvangen voor financiële bijstand voor een project op het gebied van binnenwaterinfrastructuur in Polen.
Jusqu’à présent, la Commission n’a pas reçu de demande d’assistance financière relatif à un projet d’infrastructure de voie navigable en Pologne.

Naar aanleiding van de oproep tot het indienen van voorstellen van 2003 is een aanvraag ontvangen voor een onderzoek naar de technische uitvoerbaarheid alsmede aspecten inzake milieu, veiligheid en gezondheid van de North Transgas Pipeline, waarop dit onderzoek is geselecteerd voor financiering.
À la suite de l’appel à propositions lancé en 2003, une demande d’enquête sur la faisabilité technique du gazoduc North Trans en examinant les aspects liés à l’environnement, à la sécurité et à la santé a été introduite et sélectionnée à des fins de financement.