Vertaling van "aanvraag streeft ernaar " (Nederlands → Frans) :

De aanvraag streeft ernaar het plan te laten stroken met de operationele realiteit van het bedrijf die de Regering weerhoudt en in het besluit rechtvaardigt.
La demande vise à faire correspondre le plan à la réalité opérationnelle de l'entreprise que le Gouvernement retient et justifie dans l'arrêté.

Elke partij streeft ernaar voor het behandelen van een aanvraag het normale tijdsbestek vast te stellen.
Chaque partie s'efforce de respecter le calendrier normal pour le traitement d'une demande.

3. Wanneer de verantwoordelijke partij niet binnen een redelijke termijn de naleving met betrekking tot de maatregel kan verzekeren, streeft zij op aanvraag van de andere partij die partij is bij het geschil (hierna de « benadeelde partij » genoemd), ernaar in overstemming met de benadeelde partij een passende schadevergoeding vast te stellen als wederzijds bevredigende oplossing van het geschil.
3. Lorsque la partie responsable omet de respecter la mesure dans le délai raisonnable, elle s'efforce, à la demande de l'autre partie contractante partie au différend, ci-après dénommée « partie lésée », de convenir avec la partie lésée d'une compensation appropriée à titre de règlement mutuellement satisfaisant du différend.

1. De EAV streeft ernaar binnen zes maanden na ontvangst van een geldige aanvraag advies uit te brengen.
1. L'Autorité s'efforce de rendre son avis dans les six mois qui suivent la réception d'une demande valable.

Wel staat vast dat de meeste problemen ontstaan door het feit dat geen of pas laattijdig een aanvraag tot schrapping van de nummerplaat wordt ingediend bij de DIV. In verband met vraag 4 wens ik te benadrukken dat de administratie ernaar streeft het systeem te optimaliseren, in het bijzonder door het verbeteren van het informaticasysteem inzake de verkeersbelasting alsook door het verbeteren van de aan de burger te verstrekken informatie, met name via de federale site www.belgium.be.
Il est établi que la plupart des problèmes sont dus à l'absence ou au dépôt tardif d'une demande de radiation de la plaque d'immatriculation auprès de la DIV. En ce qui concerne votre question 4, l'administration s'efforce d'optimiser le système, notamment en améliorant le système informatique de gestion de la taxe de circulation, ainsi qu'en améliorant la transmission des informations au citoyen, par le biais du site fédéral www.belgium.be.