Traduction de «aanvraag te preciseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

aanvraag transport
demande de transport

aanvraag tot bijstand | aanvraag tot sociale bijstand
demande d'admission | demande d'admission à l'aide sociale

aanvraag om overdracht | aanvraag om overschrijving
demande de transfert

aanvraag om verlenging
demande de prolongation

aanvraag tot afwijking
demande de dérogation

aanvraag voor bouwvergunning
demande de permis de bâtir

een proces opzetten voor het ondersteunen van ict-klanten | klantondersteuning opzetten | een ict-klantondersteuningsproces opzetten | serviceactiviteiten opzetten om ict-klanten voor tijdens en na een aanvraag te ondersteunen
mettre en place un support client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 51 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/4) dat beoogt in § 3 van het voorgestelde artikel 41 te preciseren dat met de aanvraag, waarvan sprake, de aanvraag tot bewaring door invriezing wordt bedoeld.
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 51 (do c. Sénat, nº 3-1440/4) qui vise à préciser au § 3 de l'article 41 proposé que, par « demande », il faut entendre la demande de cryoconservation.

Deze bepalingen leiden tot absurde situaties waarin personen van wie de aanvraag die voor de wet van 10 juli 1996 werd ingediend, behandeld is in het Frans, nu voor de Nederlandstalige Vaste Beroepscommissie komen omdat zij niet wisten dat zij moesten preciseren dat ze de hulp van een tolk niet wensten.
Ces dispositions amènent à des situations absurdes où des personnes dont la demande, introduite avant la loi du 10 juillet 1996, a été traitée en français, se voient instruire devant la Commission permanente de recours néerlandophone parce qu'elles ignoraient qu'elles devaient préciser qu'elles ne souhaitaient pas l'assistance d'un interprète.

De aanvrager moet in zijn aanvraag preciseren in welk gebied het voertuig zal worden gebruikt.
Le demandeur doit préciser dans sa demande la "zone d'utilisation" du véhicule.

2. Wanneer de aanvrager een verlengingsaanvraag indient, moet hij preciseren welke nieuwe gegevens hij wil indienen en aantonen dat deze noodzakelijk zijn omdat de gegevens niet vereist of de criteria niet van toepassing waren toen de werkzame stof voor het eerst werd goedgekeurd, dan wel omdat zijn aanvraag een wijziging van de goedkeuring betreft.
2. Lorsqu'il sollicite le renouvellement de l'approbation, le demandeur précise quelles données nouvelles il entend présenter et démontre qu'elles sont nécessaires, eu égard à des exigences en matière de données ou à des critères qui ne s'appliquaient pas à la première approbation de la substance active ou du fait que sa demande concerne une modification de l'approbation.

4. De reglementering betreffende de aanvraag tot vergunning voor de overbrenging van een apotheek, verplicht de aanvrager niet om te preciseren op welk artikel of artikels hij zijn aanvraag baseert.
4. La réglementation en matière de demande d'autorisation de transfert d'officines n'impose pas au demandeur de préciser l'article ou les articles sur lesquels il fonde sa demande.

De instelling kan de aanvrager verzoeken zijn aanvraag nader te preciseren.
L'institution peut inviter le demandeur à préciser sa demande.

De instelling kan de aanvrager verzoeken zijn aanvraag nader te preciseren om de documenten te kunnen identificeren.
L'institution peut inviter le demandeur à préciser sa demande aux fins de l'identification des documents .

- Vooraf wil ik preciseren dat het vermelde geval geen aanvraag tot naturalisatie betreft, maar een verwerving van de nationaliteit via nationaliteitsverklaring.
- Je tiens tout d'abord à apporter une petite précision. Il s'agit non pas d'une demande de naturalisation, mais d'une demande d'acquisition de nationalité par déclaration.