Vertaling van "aanvraag verworpen behalve " (Nederlands → Frans) :

Na afloop van die termijn wordt zijn aanvraag verworpen, behalve als hij uitzonderlijke omstandigheden kan voorleggen. Bijlage bij het specifiek reglement van de kredieten toegekend uit Fonds 2 door het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Huisvestingsfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië) Tariefschaal betreffende de kredieten van het type accesspack die door het Fonds worden toegekend aan een gezin met 3 kinderen ten laste of aan een gezin die een lening heeft waarvan de terugbetaling begonnen is en die niet langer 3 kinderen ten laste heeft
Passé ce délai, sa demande est, sauf s'il peut se prévaloir de circonstances exceptionnelles, rejetée. au Règlement spécifique des crédits accordés en Fonds B2 par le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie Grille des taux relative aux crédits de type accesspack consentis par le Fonds à un ménage comptant 3 enfants à charge ou à un ménage qui a un prêt en cours de remboursement et qui ne compte plus 3 enfants à charge

Krachtens dit artikel verblijft een asielzoeker wiens aanvraag werd verworpen en aan wie een bevel om het grondgebied te verlaten werd betekend onwettig in het Rijk en heeft geen recht op maatschappelijke dienstverlening behalve desnoods dringende medische hulp.
En vertu de cet article, un demandeur d'asile dont la demande a été rejetée et auquel un ordre de quitter le territoire a été notifié, est en séjour illégal dans le Royaume et n'a pas droit à l'aide sociale hormis, le cas échéant, à l'aide médicale urgente.