Traduction de «aanvraag werd toegestuurd » (Néerlandais → Français) :

Als deze onmogelijkheid 180 dagen na de waarschuwing die aan de aanvrager werd toegestuurd nog steeds bestaat of als de inspectie van de woning niet leidt tot de vaststelling van een schending van de in artikel 1, 4°, c), voorziene geschiktheidsnormen, dan wordt de aanvraag aanzien als ongeldig.
Si cette impossibilité persiste pendant 180 jours après l'avertissement adressé au demandeur ou si la visite du logement ne permet pas de constater une violation des normes d'adéquation telles que prévues par l'article 1, 4°, c, la demande est considérée comme caduque.

Het personeelslid beschikt over een termijn van vijf werkdagen om het stuk toegevoegd aan het tuchtdossier te viseren, vanaf het ogenblik waarop de aanvraag om visum hem door de inrichtende macht werd toegestuurd.
Le membre du personnel dispose d'un délai de cinq jours ouvrables pour viser la pièce versée au dossier disciplinaire, à partir du moment où la demande de visa lui a été adressée par le pouvoir organisateur.

Als deze onmogelijkheid 180 dagen na de waarschuwing die aan de aanvrager werd toegestuurd nog steeds bestaat, dan wordt de aanvraag aanzien als ongeldig.
Si cette impossibilité persiste pendant 180 jours après l'avertissement adressé au demandeur, la demande est considérée comme caduque.

In geval van verzet vanwege één van die organismen binnen een termijn van twee maanden, zendt het organisme waaraan de aanvraag werd toegestuurd, het volledige dossier naar de bevoegde overheid. Deze zal de Commissie van de Europese Gemeenschap inschakelen.
En cas de contestation de la part d'un de ces organismes dans un délai de deux mois, l'organisme auquel la demande a été adressée envoit l'ensemble du dossier à l'autorité compétente qui saisira la Commission des Communautés européennes.

De beslissing tot goedkeuring of tot gemotiveerde weigering daarvan dient genomen te worden binnen de dertig dagen nadat de aanvraag tot goedkeuring door de gebruiker, bij aangetekende brief, werd toegestuurd aan de geaccrediteerde keuringsinstelling.
La décision d'approbation ou de refus motivé doit intervenir dans les trente jours de l'envoi par lettre recommandée de la demande d'approbation faite par l'utilisateur à l'organisme de contrôle accrédité.

- Openbaarheid van bestuur: Raadpleging van de «dossiers onder de voorwaarden door de wet van 11 april 1994 bepaald» van 9.00 tot 16.30 uur op afspraak en voor zover een voorafgaandelijke schriftelijke en gemotiveerde aanvraag werd toegestuurd (tel. 02/206 18 66 - 02/206 18 81).
- Publicité de l'administration: Consultation des «dossiers dans les conditions prévues par la loi du 11 avril 1994», de 9 h 00 à 16 h 30 sur rendez-vous et pour autant qu'une demande écrite et motivée ait été préalablement transmise (tél.: 02/206 18 66 - 02/206 18 81).

In tegenstelling tot wat het geacht lid beweert, werd één van de aanklagers er door een brief van 23 april 1992, hem toegestuurd door de voorzitter van het comité, van op de hoogte gebracht dat, gezien het feit dat de zaak met betrekking tot het " Complexe de logements sociaux érigés à Hornu " (Complex van sociale woningen, opgetrokken te Hornu), reeds aanhangig gemaakt was bij het parket van Bergen, het Hoog comité van toezicht slechts op eventuele aanvraag van de bevoegde magistraat tot een enquête zou overgaan.
Contrairement à ce que l'honorable membre affirme, un des plaignants a été informé par une lettre du 23 avril 1992, lui envoyée par le président du comité de ce que, vu le fait que le parquet de Mons était déjà saisi de l'affaire concernant le " Complexe de logements sociaux érigés à Hornu " , le Comité supérieur de contrôle ne procéderait à une enquête que sur demande éventuelle du magistrat compétent.