Traduction de «aanvraagt b hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank die de rembours aanvraagt
banque demandant le remboursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als je verblijf aanvraagt, moet je kunnen bewijzen dat je bent wie je bent, wie je wettelijke partner is, of je beschikt over middelen om in je levensonderhoud te voorzien, met welke werkgever je een arbeidsovereenkomst hebt, . Daarnaast is er de vraag of je "een gevaar bent voor de openbare orde of nationale veiligheid" of "geen gevaar voor de volksgezondheid" op basis van de actuele gegevens die over je bekend zijn.
Une personne qui introduit une demande de séjour doit pouvoir prouver son identité, celle de son partenaire légal, sa faculté à pouvoir subvenir à ses besoins, donner le nom de l'employeur qui lui établit un contrat de travail.S'y ajoute la question de savoir si elle est «un danger pour l'ordre public ou la sécurité nationale» ou «un danger pour la santé publique» sur la base des données connues à son sujet.

Inmiddels hebt u een bijkomende screening ingevoerd van iedere persoon die om religieuze redenen een verblijfsvergunning aanvraagt, teneinde de controle van de aanvragers aan te scherpen.
Vous avez, entre-temps, mis en place un screening supplémentaire pour toute personne qui demande un permis de séjour pour des motifs religieux, de manière à contrôler scrupuleusement ce type de candidats.

1. a) Is het mogelijk cijfergegevens mee te delen van het jaarlijks geregistreerd aantal slachtoffers van mensenhandel of mensensmokkel dat in België een verblijfsstatuut voor bepaalde of onbepaalde duur aanvraagt? b) Hebt u cijfergegevens voor het volledige jaar 2013? c) Graag een opdeling naargelang het gaat om slachtoffers van seksuele dan wel economische uitbuiting, of eventueel uit de beide categorieën samen?
1. a) Disposez-vous de chiffres sur le nombre annuel de victimes de la traite et du trafic d'êtres humains ayant demandé en Belgique un statut de séjour à durée déterminée ou indéterminée? b) Disposez-vous de chiffres pour toute l'année 2013? c) Pourriez-vous établir une distinction entre les victimes d'exploitation sexuelle, les victimes d'exploitation économique et les victimes éventuelles des deux types d'exploitation?