Traduction de «aanvraagt is ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

bank die de rembours aanvraagt
banque demandant le remboursement

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 100 bis. Het personeelslid dat dit aanvraagt, kan ertoe worden gemachtigd zijn dienstactiviteit na de wettelijke leeftijd van het rustpensioen voort te zetten.
Art. 100 bis. Le membre du personnel qui en fait la demande peut être autorisé à maintenir son activité de service au-delà de l'âge de la pension de retraite.

Art. 194 bis. Het personeelslid dat dit aanvraagt, kan ertoe worden gemachtigd zijn dienstactiviteit na de wettelijke leeftijd van het rustpensioen voort te zetten.
Art. 194 bis. Le membre du personnel qui en fait la demande peut être autorisé à maintenir son activité de service au-delà de l'âge de la pension de retraite.

Art. 273 bis. Het personeelslid dat dit aanvraagt, kan ertoe worden gemachtigd zijn dienstactiviteit na de wettelijke leeftijd van het rustpensioen voort te zetten.
Art. 273 bis. Le membre du personnel qui en fait la demande peut être autorisé à maintenir son activité de service au-delà de l'âge de la pension de retraite.

Art. 210 bis. Het personeelslid dat dit aanvraagt, kan ertoe worden gemachtigd zijn dienstactiviteit na de wettelijke leeftijd van het rustpensioen voort te zetten.
Art. 210 bis. Le membre du personnel qui en fait la demande peut être autorisé à maintenir son activité de service au-delà de l'âge de la pension de retraite.

Art. 325 bis. Het personeelslid dat dit aanvraagt, kan ertoe worden gemachtigd zijn dienstactiviteit na de wettelijke leeftijd van het rustpensioen voort te zetten.
Art. 325 bis. Le membre du personnel qui en fait la demande peut être autorisé à maintenir son activité de service au-delà de l'âge de la pension de retraite.

Art. 24. Het cultureel centrum dat de hernieuwing van zijn erkenning aanvraagt, is ertoe gehouden, binnen de termijn bedoeld in artikel 44 van het decreet en volgens de vormen voorgeschreven door de Minister die bekendgemaakt worden op de website van de Administratie, een dossier met de aanvraag in te dienen overeenkomstig de artikelen 7 tot 19 van dit besluit.
Art. 24. Le centre culturel qui sollicite la reconduction de sa reconnaissance est tenu d'introduire, dans le délai visé à l'article 44 du décret et selon les formes prescrites par le Ministre publiées sur le site internet de l'Administration, un dossier de demande conforme aux articles 7 à 19 du présent arrêté.

Art. 59. § 1. De representatieve organisatie die de hernieuwing van haar erkenning aanvraagt, is ertoe gehouden, binnen de vormen en termijnen voorgeschreven door de Minister en bekendgemaakt op de website van de Administratie, een aanvraagdossier in te dienen in overeenstemming met artikel 55.
Art. 59. § 1 . L'organisation représentative qui sollicite la reconduction de sa reconnaissance est tenue d'introduire, dans les formes et délais prescrits par le Ministre et publiés sur le site internet de l'Administration, un dossier de demande conforme à l'article 55.

Art. 16. Het cultureel centrum dat de erkenning van een gespecialiseerde culturele actie voor de verspreiding van de podiumkunsten bedoeld in artikel 32 van het decreet aanvraagt, is ertoe gehouden bij de erkenningsaanvraag van de algemene culturele actie, naast de elementen vereist in artikel 8, het volgende te voegen :
Art. 16. Le centre culturel qui sollicite la reconnaissance d'une action culturelle spécialisée de diffusion des arts de la scène visée à l'article 32 du décret est tenu de joindre à la demande de reconnaissance de son action culturelle générale, outre les éléments exigés à l'article 8 :

Art. 12. Het cultureel centrum dat de erkenning van één of meer gespecialiseerde culturele acties bedoeld in artikel 30 van het decreet aanvraagt, is ertoe gehouden bij de erkenningsaanvraag van zijn algemene culturele actie, naast de elementen vereist in artikel 8, het volgende te voegen :
Art. 12. Le centre culturel qui sollicite la reconnaissance d'une ou plusieurs actions culturelles spécialisées visées à l'article 30 du décret est tenu de joindre à la demande de reconnaissance de son action culturelle générale, outre les éléments exigés à l'article 8 :

Art. 9. § 1. Het cultureel centrum dat de erkenning van een geïntensifieerde culturele actie bedoeld in artikel 28 van het decreet aanvraagt, is ertoe gehouden bij de erkenningsaanvraag van zijn algemene culturele actie, naast de elementen vereist in artikel 8, het volgende te voegen :
Art. 9. § 1 . Le centre culturel qui sollicite la reconnaissance d'une action culturelle intensifiée visée à l'article 28 du décret est tenu de joindre à la demande de reconnaissance de son action culturelle générale, outre les éléments exigés à l'article 8 :