Traduction de «aanvragen binnen veertien » (Néerlandais → Français) :

Art. 28. Het departement onderzoekt de aanvragen binnen veertien kalenderdagen na de ontvankelijkheidsverklaring.
Art. 28. Le département examine les demandes dans les quatorze jours calendaires suivant la déclaration de recevabilité.

Art. 28. Het departement onderzoekt de aanvragen binnen veertien kalenderdagen na de ontvankelijkheidsverklaring.
Art. 28. Le département examine les demandes dans les quinze jours calendaires de la déclaration de recevabilité.

De voorzitter is verplicht om de raad tenminste één keer per jaar bijeen te roepen en binnen veertien dagen, wanneer twee leden dit aanvragen.
Le président est tenu de convoquer le conseil une fois par an au moins et dans les quinze jours, lorsque deux membres en font la demande.

In dat geval wordt de mededeling waarvan sprake in § 1, waarmee het Instituut de termijn voor de indiening van aanvragen open verklaart, in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt binnen veertien dagen na de ontvangst op het Instituut van de eerste aanvraag die door een operator is ingediend.
Dans ce cas, la communication, prévue au § 1, par laquelle l'Institut déclare ouvert le délai pour l'introduction des demandes est publiée au Moniteur belge dans les quinze jours qui suivent la réception par l'Institut de la première demande introduite par un opérateur.

Als aanvragen die, binnen veertien werkdagen na een vastgelegde uiterste indieningsdatum die er betrekking op heeft, ontvankelijk worden verklaard, moeten een evaluatieprocedure doorlopen van maximaal 75 werkdagen tot de uiteindelijke beslissing door de raad van bestuur, te rekenen vanaf de vastgelegde uiterste indieningsdatum.
Les demandes déclarées recevables dans les 14 jours de la date limite d'introduction fixée sont soumises à une procédure d'évaluation de 75 jours ouvrables au maximum jusqu'à la décision définitive du conseil d'administration, à compter de la date limite d'introduction.

Werkgevers die in het kader van het jongerenbanenplan - dat op 1 augustus jongstleden van kracht werd - een verlaging van sociale bijdragen willen genieten als ze jongeren in dienst nemen, moeten binnen de veertien dagen na de aanwerving van een jonge werkloze een formulier aanvragen bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening.
Lorsqu'ils engagent des jeunes, les employeurs qui désirent bénéficier d'une réduction des cotisations sociales dans le cadre du plan d'emploi pour les jeunes - entré en vigueur le 1er août dernier - doivent demander un formulaire auprès de l'Office national pour l'emploi dans les quinze jours après l'engagement d'un jeune chômeur.