Traduction de «aanvragen blijkt echter » (Néerlandais → Français) :

Nu blijkt echter dat het Fonds voor de Beroepsziekten deze aanvragen niet meer goedkeurt omdat het schoonmaakpersoneel niet in de beroepscategorie valt die in de beroepsziektelijst wordt beoogd.
Il s'avère à présent que le Fonds des maladies professionnelles n'accepte plus ces demandes car le personnel de nettoyage ne relève pas de la catégorie professionnelle visée par la liste des maladies professionnelles.

Nu blijkt echter dat het Fonds voor de beroepsziekten deze aanvragen niet meer goedkeurt omdat het schoonmaakpersoneel niet in de beroepscategorie valt die in de beroepsziektelijst wordt beoogd.
Il s'avère à présent que le Fonds des maladies professionnelles n'accepte plus ces demandes car le personnel de nettoyage ne relève pas de la catégorie professionnelle visée par la liste des maladies professionnelles.

Uit het aantal nieuwe aanvragen blijkt echter wel dat de rol van ERASMUS als katalysator nog lang niet uitgespeeld is, met name niet in de EVA-landen en in de zogenaamde randgebieden van de Gemeenschap.
Le nombre de nouvelles demandes indique toutefois qu'ERASMUS est loin d'avoir épuisé son rôle de catalyseur, en particulier dans les pays de l'AELE et les régions dites périphériques de la Communauté.