Traduction de «aanvragen gelijktijdig werden » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van artikel , lid , eerste alinea, van Richtlijn //EG worden verblijfsvergunningen voor gezinsleden tegelijkertijd met de Europese blauwe kaart afgegeven, mits de voorwaarden voor gezinshereniging zijn vervuld en de aanvragen gelijktijdig werden ingediend.
Par dérogation à l’article 5, paragraphe 4, premier alinéa, de la directive 2003/86/CE, si les conditions d’un regroupement familial sont remplies et que les demandes ont été introduites simultanément, les titres de séjour des membres de la famille sont accordés en même temps que la carte bleue européenne.

Het regime van toewijzing van losse standplaatsen op het openbaar domein is gebaseerd op de chronologische volgorde van de aanvragen tot het bekomen van standplaatsen en wordt aangevuld met een systeem van loting indien de aanvragen gelijktijdig werden ingediend.
Le régime d'attribution des emplacements situés sur le domaine public, accordés au jour le jour, est fondé sur l'ordre chronologique des demandes d'emplacements et est complété par un recours au tirage au sort en cas de demandes introduites simultanément.