Traduction de «aanvragen of minder snel personeel vervangen omdat » (Néerlandais → Français) :

Het zou ook best kunnen dat de rustoorden uit voorzichtigheid nu al een prijsverhoging aanvragen of minder snel personeel vervangen omdat ze vrezen onvoldoende middelen te hebben, wat later ongegrond zou kunnen zijn.
Il se pourrait aussi que les maisons de repos demandent dès à présent, par précaution, une augmentation de prix ou qu'elles remplacent moins rapidement leur personnel par crainte de ne pas disposer de suffisamment de moyens, ce qui pourrait se révéler inexact par la suite.

Naar verluidt moeten die diensten het met steeds minder personeel stellen, onder andere omdat het personeel dat de diensten verlaat, niet vervangen wordt.
Il me revient que le personnel de ces services est de plus en plus réduit, entre autres pour cause de non remplacement du personnel partant.