Traduction de «aanvragen prioritair behandeld » (Néerlandais → Français) :

Fedasil zorgt ervoor dat deze aanvragen prioritair behandeld worden.
Fedasil veille à traiter ces demandes en priorité.

7) Zijn er bij de dossierbeheerders richtlijnen actief waarbij dergelijke medische aanvragen prioritair behandeld dienen te worden en wanneer niet?
7) Les personnes en charge de la gestion des dossiers disposent-elles de directives pour déterminer le caractère prioritaire ou non du traitement de telles demandes médicales ?

De aanvragen voor uithalingen onder begeleiding om humanitaire redenen betreffende definitief veroordeelden moeten, gezien de hoogdringendheid in dergelijke situaties, prioritair worden behandeld.
Les demandes d’extractions sous escorte pour raisons humanitaires concernant les condamnés dont la situation est définitive sont à traiter en priorité vu l’urgence liée à ces situations.

De aanvragen die geen positief antwoord krijgen, worden het volgende jaar prioritair behandeld.
Les demandes qui ne peuvent être rencontrées sont traitées prioritairement l'année suivante.

De aanvragen waarop geen positief antwoord kan worden gegeven, worden gerangschikt en worden het volgend jaar prioritair behandeld.
Les demandes qui ne peuvent être rencontrées sont classées et traitées prioritairement l'année suivante.

Kunnen deze visa-aanvragen prioritair en soepel behandeld worden zodat er een volwaardige familiehereniging kan plaatsvinden?
Ces demandes de visas pourraient-elles être traitées en priorité et avec souplesse de manière à pouvoir procéder à un regroupement familial.