Vertaling van "aanvragen stijgt voortdurend " (Nederlands → Frans) :

Het aantal aanvragen stijgt voortdurend, de wetgeving is complex en weinig aangepast aan veranderende omstandigheden, het aantal dossiers dat wacht op een beslissing gaat gaat stijgende lijn en de doorlooptijden zijn te lang.
Le nombre de demandes est en constante augmentation, la législation est complexe et peu adaptée à des situations changeantes, le nombre de dossiers en attente de décision est en augmentation et les délais de traitement sont trop longs.

Gezien het aantal aanvragen voortdurend stijgt, heeft de administratie het vermogen om een aantal aanvragen gelijktijdig te behandelen verhoogd.
Compte tenu du nombre croissant de demandes, l'administration a augmenté sa capacité à traiter un nombre de demandes simultanément.

Overwegende dat het aantal aanvragen tot vrijstelling van bijdragen voortdurend stijgt; dat in 2010 bijna 30 000 aanvragen ingediend werden terwijl een op volle toeren draaiende Commissie en haar griffie momenteel de behandeling van ongeveer 21 000 dossiers per jaar kan verzekeren;
Considérant que le nombre de demandes de dispense de cotisations est en constante augmentation; qu'ainsi, en 2010, près de 30 000 demandes ont été introduites alors qu'à l'heure actuelle, le fonctionnement à plein régime de la Commission et de son greffe permet d'assurer le traitement d'environ 21 000 dossiers par an;