Traduction de «aanvragen tot tussenkomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

interventie/tussenkomst op het land | tussenkomst op het land
intervention sur les terres

verzoek om tussenkomst | verzoek tot tussenkomst
demande d'intervention

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

aanvragen
demander

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

inmenging/bemoeienis met natuur en landschap | tussenkomst in natuur en landschap
intervention au niveau de la nature et des paysages

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvragen tot tussenkomst worden ingediend door de werknemers bij de werkgevers die een volledig dossier met alle noodzakelijke stavingstukken overmaken aan het sociaal fonds.
Les demandes d'intervention sont adressées par les travailleurs aux employeurs qui transmettent au fonds social un dossier complet contenant les pièces justificatives nécessaires.

Art. 11. De raad van bestuur van fbz-fse Constructiv bepaalt de uitvoeringsmodaliteiten en de procedure die moet worden gevolgd bij het indienen en het behandelen van de aanvragen tot tussenkomst.
Art. 11. Le conseil d'administration du fbz-fse Constructiv fixe les modalités d'exécution et la procédure à observer pour l'introduction et le traitement des demandes d'intervention.

1. Hoeveel aanvragen tot tussenkomst van het GMWF werden er in de laatste vijf jaar geregistreerd?
1. Combien de demandes d'intervention le FCGA a-t-il enregistrées au cours des cinq dernières années?

- E-Davo: Capteren van de aanvragen voor tussenkomst bij alimentatievergoedingen.
- E-Davo: Introduction des demandes d'intervention dans les paiements de la pension alimentaire.

2. Wanneer de aanvragen door tussenkomst van de Commissie plaatsvinden, worden zij voor advies voorgelegd aan de lidstaat op wiens grondgebied de investering zal worden uitgevoerd.
2. Lorsque les demandes sont adressées par l'intermédiaire de la Commission, elles sont soumises pour avis à l'État membre sur le territoire duquel l'investissement sera réalisé.

Er wordt ook voorzien dat de nieuwe wettelijke bepalingen van toepassing zijn op de aanvragen tot tussenkomst door de DAVO ontvangen vanaf de datum van inwerkingtreding van de wet.
Il est également prévu que les nouvelles dispositions légales s'appliquent aux demandes d'intervention reçues par le SECAL depuis la date d'entrée en vigueur de la loi.

2. U vindt hieronder een tabel met betrekking tot de aanvragen tot tussenkomst voor een cochleair implantaat voor de periode 2000 tot en met 2010.
2. Vous trouverez ci-dessous le tableau reprenant les demandes d’intervention pour un implant cochléaire pour la période 2000-2010:

1. Tussen 1 april 2007 en 15 februari 2008 ontving het Asbestfonds 608 aanvragen tot tussenkomst.
1. Entre le ler avril 2007 et le 15 février 2008, le Fonds Amiante a reçu 608 demandes d'intervention.

Alle aanvragen waarbij een tussenkomst van hetzij de brandweerdiensten, hetzij een ambulance, PIT of MUG wordt gevraagd, worden niet aanzien als een "kwaadwillige oproep".
Toutes les demandes pour lesquelles l'intervention des services d'incendie, d'une ambulance, du PIT ou du SMUR est requise ne sont pas considérées comme des "appels malveillants".

Deze cijfers resulteren uit het onderzoek van de aanvragen tot tussenkomst voor de toekenning van een bijzondere vergoeding en van een afzonderlijke vergoeding voor de slachtoffers van gewelddaden voorzien in artikel 42 van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, en in het koninklijk besluit van 23 januari 1987 betreffende de toekenning van een bijzondere vergoeding in geval van opzettelijke gewelddaden tegen leden van de politie- en hulpdiensten en tegen derden die hulp verlenen aan een slachtoffer van een opzettelijke gewelddaad.
Ces chiffres résultent de l'examen des demandes d'interventions pour l'octroi d'une indemnité spéciale et d'une indemnité particulière pour les victimes d'actes de violence prévues à l'article 42 de la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres et l'arrêté royal du 23 janvier 1987 relatif à l'octroi d'une indemnité spéciale en cas d'acte intentionnel de violence contre des membres des services de police et de secours et contre des particuliers secourant une victime d'acte intentionnel de violence.