Traduction de «aanvragen van steden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

een kanaal verbindt twee steden | een rivier verbindt twee steden
un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes

netwerk van steden | patroon van steden
réseau urbain

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

aanvragen
demander

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

aaneengroeien/ agglomeratie van steden
agglomération urbaine

opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de maatregel voor technische bijstand wordt ondersteuning verleend aan de voorbereiding van ISPA-aanvragen in de steden Baia Mare, Botooani, Drobeta, Galasi, Deva en Hunedoara.
Quant à la mesure d'assistance technique, elle était destinée à soutenir la préparation des candidatures auprès de l'ISPA des villes de Baia Mare, de Botosani, de Drobeta, de Galati, de Deva et d'Hunedoara.

Art. 49. Op basis van het definitieve advies worden de steden en gemeenten, en in voorkomend geval de Vlaamse Gemeenschapscommissie, waar cultureelerfgoedorganisaties zijn gevestigd die een werkingssubsidie aanvragen, gehoord als ze er om verzoeken.
Art. 49. Sur la base de l'avis définitif, les villes et communes où sont établies les organisations du patrimoine culturel qui demandent une subvention de fonctionnement et, le cas échéant, la Commission communautaire flamande sont entendues si elles en font la demande.

Art. 14. Voor de toekenning van conceptsubsidies lanceert de minister een oproep voor aanvragen bij de centrumsteden, de provinciale steden en de VGC.
Art. 14. En vue de l'attribution de subventions de concept le Ministre lance un appel aux candidatures auprès des villes-centre, des villes de province et de la VGC.

Art. 11. Voor de toekenning van thematische projectsubsidies lanceert de minister een oproep voor aanvragen bij de centrumsteden, de provinciale steden en de VGC.
Art. 11. En vue de l'attribution de subventions de projets thématiques le Ministre lance un appel aux candidatures auprès des villes-centre, des villes de province et de la VGC.

Art. 8. Voor de toekenning van projectsubsidies lanceert de minister een oproep voor aanvragen bij de centrumsteden, de provinciale steden en de VGC.
Art. 8. En vue de l'attribution de subventions de projet le Ministre lance un appel aux candidatures auprès des villes-centre, des villes de province et de la VGC.

In 2006 werden door deze Dienst zo'n 5 474 aanvragen van steden en gemeenten behandeld, een jaar later bedroeg dit eind november reeds 8 852 dossiers.
En 2006, ce Service a traité près de 5 474 demandes émanant de villes et de communes; l'année suivante, le nombre de dossiers s'élevait déjà à 8 852 à la fin du mois de novembre.

1. Hoeveel aanvragen ontving de Dienst Vreemdelingenzaken vanwege alle Belgische steden en gemeenten tot beoordeling van " aanvragen van een verklaring van inschrijving (bijlage 19)" tijdens de afgelopen vijf jaar, uitgesplitst per jaar (2006, 2007, 2008, 2009 en dit jaar met een stand van zaken eind november 2010) ?
1. Combien de demandes d'appréciation de « demandes d'attestation d'enregistrement » (annexe 19) les villes et communes belges ont-elles adressées à l'Office des étrangers au cours des cinq dernières années (2006, 2007, 2008, 2009 et situation fin novembre 2010) ?

Het aantal aanvragen dat de steden doorgeven, stond op basis van een eerste voorzichtige steekproef op één lijn met dat van de regularisatiecampagne van het jaar 2000, die afklokte op meer dan 50 000 nieuwe Belgen.
Sur la base d'un premier échantillon prudent, le nombre de demandes transmises par les villes correspondait à celui de la campagne de régularisation de l'an 2000, qui avait abouti à plus de 50 000 nouveaux Belges.

Het gaat bijvoorbeeld om steden en gemeenten die de aanvragen van personen met een handicap elektronisch bij de FOD indienen of sociale werkers van ziekenfondsen en OCMW's die personen met een handicap bijstaan.
Il s'agit, par exemple, de villes et communes qui soumettent par voie électronique les demandes de personnes avec un handicap au SPF ou les assistants sociaux des mutuelles et CPAS qui accompagnent des personnes avec un handicap.