Vertaling van "aanvragen zie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

octrooi aanvragen
demander un brevet

Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | SEDOC [Abbr.]
Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]

indiening en goedkeuring van aanvragen om bijstand
introduction et agrément des demandes de concours

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

aanvragen
demander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Verdeling van de aanvragen volgens het type onderneming b) Enkel in 2014 waren er 6 aanvragen voor Starters-BVBA (BVBA-S), wat 0,03% vertegenwoordigt van de aanvragen (zie tabel 3. a).
3. a) Répartition des demandes selon le type d'entreprise b) Uniquement pour l'année 2014, 6 demandes ont été introduites pour des SPRL Starter (SPRL-S), ce qui représente 0,03% des demandes (voir tableau 3. a).

1. De onderzochte tekst komt bovenop andere teksten, die ofwel reeds voorzien in de mogelijkheid, voor de rechter, om uitstel van betaling te verlenen ­ zie in die zin artikel 1244 van het Burgerlijk Wetboek ­, ofwel in een regeling waarbij de huurder de verlenging van de huurovereenkomst kan aanvragen ­ zie in die zin artikel 11 van afdeling II van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, van hetzelfde Wetboek.
1. Le texte à l'examen vient s'ajouter à d'autres qui prévoient déjà soit la faculté pour le juge d'accorder des délais de grâce ­ voir en ce sens l'article 1244 du Code civil ­, soit un régime permettant au preneur de demander une prorogation de bail ­ voir en ce sens l'article 11 de la section II du livre III, titre VIII, chapitre II, du même Code.

Zie de hierbij gevoegde tabel die het aantal aanvragen weergeeft van 2011 tot 2015, volgens de taal van aanvraag.
Voir le tableau ci-joint qui donne le nombre total de demandes par langue de la demande, de 2011 à 2015.

De behandeling van aanvragen van ramingen zou echter in de loop van de volgende maanden moeten verbeteren, enerzijds omwille van de beschikbaarheid van de elektronische loopbaangegevens van alle werknemers (zie punt 1 hierboven), anderzijds wegens de invoering van een geautomatiseerde berekeningsmodule voor de ramingen in het kader van de pensioenmotor.
Le traitement des demandes d'estimations devrait toutefois s'améliorer dans les prochains mois compte tenu de la disponibilité des données électroniques de carrière de tous les actifs et grâce à la création d'un module de calcul automatisé des estimations dans le cadre du Moteur pension.

1. Zie de hierbij gevoegde tabel die het totale aantal aanvragen weergeeft van 2010 tot 2014.
1. Voir le tableau ci-joint qui affiche le nombre total de demandes de 2010 à 2014.

Hieronder krijgt u een overzicht van de cijfers met betrekking tot aanvragen voor dergelijke visa: b) en c) Ik zie momenteel geen reden waarom het nodig zou zijn dit thema op Europees niveau te bespreken.
Ci-dessous, vous avez un aperçu des chiffres concernant les demandes de tels visa: b) et c ) Je ne vois actuellement pas la nécessité de discuter ce sujet au niveau européen.

Momenteel zijn diverse aanvragen voor erkenning van erediensten hangende (boeddhisme, Syrische orthodoxe kerk) of werden aanvragen in het vooruitzicht gesteld (dat laatste betreft het hindoeïsme — zie berichtgeving De Standaard 13 maart 2007 in verband met het Hindoeforum België).
Diverses demandes de reconnaissance de cultes sont actuellement pendantes (bouddhisme, église orthodoxe syrienne) et certaines ont été annoncées (la dernière concerne l'hindouisme — voir l'article publié le 13 mars 2007 par le quotidien De Standaard sur le Forum hindou de Belgique).

De minister deelt de lijst mee van de aanvragen die de commissie heeft ontvangen tot 31 december 1997 (zie bijlage 1).
Le ministre communique la situation des demandes parvenues à la commission à la date du 31 décembre 1997 (voir annexe nº 1).

Op grond van deze bepalingen kan het slachtoffer hulp aanvragen voor het ondervonden nadeel (invaliditeit, morele schade, fysiek lijden, medische kosten, enz., zie artikel 32 van de wet), op voorwaarde natuurlijk dat de daders van de geweldpleging er geen schadevergoeding voor betaald hebben.
Aux termes de ces dispositions, une aide peut être demandée par la victime pour une série de dommages (invalidité, dommage moral, souffrance physique, frais médicaux, etc., voir article 32 de la loi), en l'absence naturellement de réparation par les auteurs des actes de violence.

1.a) Gelieve hierbij het aantal aanvragen te vinden (zie tabellen beschikbaar bij de griffie van de Senaat):
1.a) Voici le nombre de demandes (voir tableaux disponibles au greffe du Sénat) :