Traduction de «aanvrager deelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvrager
déposant

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

Gids voor aanvragers voor Socrates | Leidraad voor aanvragers
Guide du candidat Socrates

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

fabrikant-aanvrager
fabricant-demandeur

aanvrager van de herziening
demandeur en révision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvrager deelt de referentie van de betwiste beslissing mee.
Le demandeur fournit la référence de la décision contestée.

De aanvrager deelt de CBFA onverwijld alle nodige gegevens mee opdat het vergunningsdossier permanent up-to-date zou zijn.
Le demandeur communique sans délai à la CBFA les informations nécessaires à la tenue à jour permanente du dossier d'agrément.

Dit laatste orgaan deelt de beslissing mede aan de aanvrager.
Ce dernier organisme notifie la décision au requérant.

Het bestuur deelt haar beslissing mee aan de aanvrager per aangetekende brief binnen de twee maanden na ontvangst van de volledige aanvraag.
L'administration notifie sa décision au demandeur par courrier recommandé dans les deux mois de la réception de la demande complète.

Afdeling 3. - Principiële subsidietoezegging Art. 15. § 1. Om de principiële toezegging te krijgen, deelt de aanvrager het technisch project en een begrotingsraming van het project alsook de geplande datum voor de industriële ingebruikname van de installatie aan de administratie mee.
Section 3. - Promesse de principe de subvention Art. 15. § 1. Afin d'obtenir la promesse de principe, le demandeur transmet à l'administration le projet technique ainsi qu'une estimation budgétaire du projet et la date estimée de la mise en service industrielle de l'installation.

Bij het in mindering brengen van de bonus, bedoeld in de artikelen 3, 3/1, 7 en 7bis van de wet betreffende het generatiepact van 23 december 2005 en het als dusdanig geldend voordeel in de regeling openbare sector, op het bedrag van de inkomensgarantie, wordt rekening gehouden met 90 % van het bedrag waarop de aanvrager en/of de echtgenoot of de wettelijk samenwonende waarmee hij dezelfde hoofdverblijfplaats deelt, gerechtigd zijn".
Lors de la déduction du bonus, visé aux articles 3, 3/1, 7 et 7bis de la loi relative au Pacte de solidarité entre générations du 23 décembre 2005 et de l'avantage en tenant lieu en vigueur dans la réglementation du secteur public, du montant de la garantie de revenus, il sera pris en compte 90% du montant auquel le demandeur et/ou le conjoint ou le cohabitant légal avec lequel il partage la même résidence principale ont droit".

Binnen dertig dagen na ontvangst van het aanbod tot vergoeding deelt de aanvrager het Fonds mee of hij dat aanbod al dan niet aanvaardt.
Dans les trente jours de la réception de l'offre de l'indemnisation, le demandeur fait connaître au Fonds s'il accepte ou non l'offre qui lui est faite.

De minister deelt zijn beslissing binnen de 90 dagen mee aan de aanvrager.
Le ministre communique sa décision dans les 90 jours au demandeur.

Indien de aanvrager deze opgave niet doet, deelt het Internationale Bureau de waren en diensten in in de overeenkomstige klassen van genoemde classificatie.
Si le déposant ne donne pas cette indication, le Bureau international classera les produits et les services dans les classes correspondantes de ladite classification.

De federale databank van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen maakt geen onderscheid of de aanvrager in Vlaanderen of Wallonië woont, maar deelt de aanvragen op per taalgroep.
La banque de données fédérale des professionnels des soins de santé ne fait aucune distinction entre les demandeurs qui habitent en Flandre et ceux qui habitent en Wallonie: notre banque de données répartit les enregistrements selon le rôle linguistique de la demande.