Traduction de «aanvrager die zicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicijnen toedienen voor problemen met het zicht | geneesmiddelen toedienen voor problemen met het zicht | medicatie toedienen voor problemen met het zicht
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

uitzicht belemmeren | uitzicht benemen | uitzicht ontnemen | zicht belemmeren | zicht benemen | zicht ontnemen
bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

goed zicht | ruim zicht
bonne visibilité

inrichting voor indirect zicht | voorziening voor indirect zicht
dispositif de vision indirecte

aanvrager van de herziening
demandeur en révision

aanvrager
déposant

fabrikant-aanvrager
fabricant-demandeur

visueel | met betrekking tot het zicht
visuel

problemen met het visuele systeem vaststellen | problemen met het zicht vaststellen
diagnostiquer des troubles de la vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag een overzicht van de aanvragen met voor elke aanvraag: een opgave van de nieuw gecreëerde en/of overgenomen tewerkstelling waarop de steunmaatregel betrekking heeft; de gevraagde fiscaal-financiële tegemoetkoming per aanvraag; de erkende ontwrichte zone waarin de aanvrager gevestigd is; de grootte van de onderneming (KMO's of grote ondernemingen). 2. Heeft de minister zicht op het aantal ontvankelijk en onontvankelijk verklaarde aanvragen, enerzijds, en het aantal effectief goedgekeurde aanvragen, anderzijds?
J'aimerais obtenir un aperçu des demandes, avec pour chaque demande: une indication des nouveaux emplois créés et/ou repris concernés par la mesure d'aide; l'intervention fiscale/financière, par demande; la zone franche reconnue où le demandeur est établi; La taille de l'entreprise (PME ou grande entreprise) 2. Le ministre a-t-il une idée du nombre de demandes déclarées recevables et irrecevables, d'une part, et du nombre effectif de demandes acceptées, d'autre part?

3° De aanvrager met belangrijke stoornissen van het binoculair zicht moet ongeschikt verklaard worden (zie hoofdstuk V, artikel 128).
3° Le demandeur présentant des troubles importants de la vision binoculaire doit être déclaré inapte (voir chapitre V, article 128).

Indien er anomalies worden vastgesteld die het zicht van de aanvrager in het gedrang brengen dan is een verder doorgedreven oftalmologisch onderzoek vereist (zie hoofdstuk V, artikel 121).
En cas d'anomalie, impliquant un doute sur l'état de santé de l'oeil, un examen supplémentaire sera requis (voir chapitre V, article 121).

Op de exemplaren van een type spiegel of inrichting voor indirect zicht, andere dan spiegels, die voor EG-onderdeeltypegoedkeuring worden aangeboden, moet duidelijk en onuitwisbaar het fabrieks- of handelsmerk van de aanvrager aangebracht zijn en moet voldoende plaats zijn voor het EG-onderdeeltypegoedkeuringsmerk; deze plaats moet op de in de punt 1.2.1.2 van aanhangsel 1 bij deze bijlage genoemde tekeningen worden aangegeven.
Les exemplaires d'un type de rétroviseur ou de dispositif de vision indirecte autre qu'un rétroviseur/antéviseur présentés à l'homologation CE doivent porter, bien visiblement et de manière indélébile, la marque de fabrique ou le nom commercial du demandeur et comporter un emplacement de grandeur suffisante pour l'apposition de la marque d'homologation CE; cet emplacement doit être indiqué sur les dessins mentionnés à l'appendice 1, point 1.2.1.2, de la présente annexe.

Op zicht van het door de aanvragers voorgelegde eensluidend verklaard afschrift, geeft de Deposito- en Consignatiekas het saldo van het deposito terug aan de aanvragers.
La Caisse des dépôts et consignations rembourse le solde du dépôt aux demandeurs au vu de la copie certifiée conforme produite par les demandeurs.

Het bedrag van de premie dat overeenkomstig § 1 is bepaald wordt verhoogd met 20 % per kind ten laste van de aanvrager die zicht ertoe verbindt de woning te betrekken.
Le montant de la prime déterminé conformément au § 1 est majoré de 20 % par enfant à charge du demandeur qui s'engage à occuper le Logement.

De uitreiking van het door het geachte lid beoogde attest vereist immers dat de ontvanger zelf de nodige opzoekingen verricht in de documentatie van het kantoor waarvan hij het beheer waarneemt, alsmede in voorkomend geval navraag doet bij zijn collega's ontvangers in wiens kantoor de aanvrager op zicht van het geautomatiseerd bestand gekend is als mogelijke bezitter van een onroerend zakelijk recht.
La délivrance de l'attestation visée par l'honorable membre exige en effet que le receveur effectue lui-même les recherches dans la documentation du bureau dont il assure la gestion de même qu'il s'informe auprès de ses collègues receveurs des bureaux où le demandeur est, selon la banque de données automatisée, connu comme possible possesseur d'un droit réel immobilier.

3. a) Bestaat er met het oop op mutatie, een rangschikking per gevraagde inrichting ? b) Zo ja, wordt deze rangschikking (inclusief namen) bekendgemaakt aan de penitentiair assistent indien deze erom vraagt ? c) Zo neen, hoe kan de aanvrager voor mutatie zicht hebben op de behandeling van de mutatieaanvragen ?
3. a) Existe-t-il un classement par institution demandée en vue d'une mutation? b) Dans l'affirmative, ce classement (nominatif) est-il communiqué à l'assistant pénitentiaire qui en fait la demande ? c) Dans la négative, comment l'agent qui demande sa mutation peut-il se faire une idée du traitement des demandes de mutation ?