Vertaling van "aanvrager een gedegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvrager
déposant

Gids voor aanvragers voor Socrates | Leidraad voor aanvragers
Guide du candidat Socrates

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

aanvrager van de herziening
demandeur en révision

fabrikant-aanvrager
fabricant-demandeur

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de met deze studies verkregen informatie niet coherent is met de informatie die verkregen is met de studies die overeenkomstig de voorschriften in bijlage II zijn verricht, geeft de aanvrager een gedegen analyse van de verschillende studies en een plausibele verklaring voor de gevonden discrepanties.
Lorsque les informations issues de ces études ne concordent pas avec celles issues des études réalisées conformément aux prescriptions de l’annexe II, le demandeur doit fournir une analyse exhaustive des études en question et indiquer les raisons plausibles qui pourraient expliquer les divergences observées.

5° de bijlagen bij de aanvraag vermeld onder 4°, waaronder in het bijzonder de documenten met betrekking tot het financiële en technische vermogen van de aanvrager, een gedegen milieu-impactstudie met betrekking tot de werkzaamheden voorzien in het werkplan en de verbintenissen vereist in het artikel 8, § 4 van de wet.
5° les annexes jointes à la demande mentionnée sous 4°, notamment les documents relatifs au patrimoine financier et technique du demandeur, une étude d'impact environnemental approfondie concernant les activités prévues dans le plan de travail et les engagements exigés à l'article 8, § 4 de la loi.

Overwegende dat de aanvrager, onder meer via de projectvennootschap nv Limburg Gas, over voldoende technische mogelijkheden beschikt om de voorgenomen verkennings- en opsporingsactiviteiten te verrichten; dat de aanvrager als houder van de oude steenkoolconcessies kan buigen op een uitgebreide geologische en mijnbouwkundige kennis; dat de aanvrager, via de projectvennootschap nv Limburg Gas en de deelname van Dart Energy (Europe) Ltd. daarin, kan steunen op een uitgebreide en gedegen ervaring inzake het opsporen van koolwaterstoffen; dat de aanvrager, onder meer via de projectvennootschap nv Limburg Gas en de deelname van Dart Energy (Europe) Ltd. daarin, de technische middelen zal inzetten die nodig zijn voor een efficiënte en rationele opsporing van koolwaterstoffen;
Considérant que le demandeur, entre autres via la société de projet, la SA « Limburg Gas », dispose de suffisamment de possibilités techniques pour effectuer les activités d'exploration et de recherche envisagées; que le demandeur, en tant que titulaire des anciennes concessions de charbon, peut se prévaloir de connaissances géologiques et minières approfondies; que le demandeur, via la société de projet, la SA « Limburg Gas » et la participation en cela de Dart Energy (Europe) Ltd., peut s'appuyer sur une expérience étendue et solide en matière de recherche d'hydrocarbures; que le demandeur, entre autres via la société de projet, la SA « Limburg Gas » et la participation en cela de Dart Energy (Europe) Ltd., engagera les moyens techniques nécessaires pour une recherche efficace et rationnelle d'hydrocarbures;

Voor OCMW's die een ernstige inspanning leverden om zo weinig mogelijk mensen een bestaansminimum toe te kennen door de aanvragers ofwel tewerk te stellen met toepassing van artikel 60, § 7, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de OCMW's ofwel hun sociale zekerheidsrechten te regulariseren via een gedegen kennis van de sociale wetgeving, heeft dit ontwerp desastreuze gevolgen.
Ce projet de loi a des conséquences désastreuses pour les CPAS qui ont consenti des efforts importants pour accorder le bénéfice du minimex au minimum de gens, soit en occupant les demandeurs en application de l'article 60, § 7, de la loi organique du 8 juillet 1976 relative aux CPAS, soit en régularisant leurs droits au bénéfice de la sécurité sociale en acquérant une maîtrise solide de la législation sociale.