Vertaling van "aanvrager en houder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld
la date de publication de la mention du rétablissement du droit

fabrikant-aanvrager
fabricant-demandeur

aanvrager van de herziening
demandeur en révision

aanvrager
déposant

houder van een spaarbankboekje | houder van een spaarboekje | inlegger van een spaarbankboekje | inlegger van een spaarboekje
titulaire d'un livret d'épargne

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

houder
détenteur

identificatie van de houder
identification du détenteur

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank
conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met deze verdragen streeft men naar een uniformering en vereenvoudiging van de formele vereisten die nationale of regionale bureaus (Benelux, bijvoorbeeld) in het verkeer met de merkenbureaus van de Verdragsluitende Partijen aan aanvragers en houders van een merkenrecht kunnen stellen.
Ces traités ont pour but d'uniformiser et de simplifier les exigences formelles auxquelles doivent satisfaire les demandeurs et titulaires d'un droit de marque dans les relations avec les offices nationaux ou régionaux (Benelux par exemple) des marques des parties contractantes.

De bepaling onderstreept expliciet het recht van een gekwalificeerde aanvrager, die houder is van kwalificaties die in een andere Partij werden uitgereikt, om toegang te vragen tot de voorbereiding op het doctoraat;
La disposition souligne de façon explicite le droit d'un demandeur qualifié titulaire de qualifications délivrées dans une autre Partie, de postuler l'accès aux préparations pour le doctorat;

Dit artikel is enkel van toepassing op aanvragers die houder zijn van kwalificaties van Partijen binnen welke de aanvullende proeven een groot aandeel vormen van alle toegangsvoorwaarden tot het hoger onderwijs.
Cet article s'applique seulement aux demandeurs titulaires de qualifications de Parties dans lesquelles les examens complémentaires constituent une partie essentielle de l'ensemble des conditions d'accès à l'enseignement supérieur.

« De vijf soorten vergunningen, de drie klassen van kansspelinrichtingen en de voorwaarden waaraan de aanvrager en houder van een vergunning moeten voldoen, worden wel degelijk gedetailleerd omschreven in het regeringsamendement.
« L'amendement du Gouvernement définit bel et bien de façon détaillée les cinq classes de licences, les trois classes d'établissements de jeux de hasard et les conditions auxquelles sont soumis les demandeurs et titulaires d'une licence.

Zelfde probleem in het Nederlands : de tekst wordt dan : « De Koning kan, ten laste van de opdrachtgevers of de aanvragers of houders van een vergunning bedoeld in deze wet van een experiment en ten voordele .
Même problème en néerlandais: le texte deviendrait: « De Koning kan, ten laste van de opdrachtgevers of de aanvragers of houders van een vergunning bedoeld in deze wet van een experiment en ten voordele .

(c) de vergoedingen die worden betaald door aanvragers en houders van certificaten en vergunningen die door het Bureau worden afgegeven overeenkomstig de artikelen 12, 16, 17 en 18.
des droits payés par les demandeurs et les titulaires de certificats et autorisations délivrés par l'Agence en application des articles 12, 16, 17 et 18.

(c) de vergoedingen die worden betaald door aanvragers en houders van certificaten en vergunningen die door het Bureau worden afgegeven overeenkomstig de artikelen 12, 16, 17 en 18;
des droits payés par les demandeurs et les titulaires de certificats et autorisations délivrés par l'Agence en application des articles 12, 16, 17 et 18;

de tarieven die worden betaald door aanvragers en houders van door het Agentschap afgegeven certificaten en goedkeuringen;
des redevances payées par les demandeurs et les titulaires de certificats et d'agréments délivrés par l'Agence;

De nodige maatregelen met betrekking tot de afgifte, vervanging, verlenging of inwisseling van een rijbewijs houden in dat bij de andere lidstaten wordt nagegaan of de aanvrager reeds houder is van een rijbewijs wanneer daaromtrent een redelijk vermoeden bestaat.
Les mesures nécessaires concernant la délivrance, le remplacement, le renouvellement ou l'échange d'un permis de conduire consistent à vérifier auprès des autres États membres si l'intéressé est déjà titulaire d'un autre permis de conduire lorsqu'il existe des motifs raisonnables de le soupçonner.

(b) De lidstaten weigeren een rijbewijs af te geven wanneer wordt vastgesteld dat de aanvrager reeds houder is van een rijbewijs.
(b) Les États membres refusent de délivrer un permis s'ils constatent que la personne qui en fait la demande détient déjà un permis de conduire.