Traduction de «aanvrager heeft gehoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehoord aanvrager
entendu le requérant

op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen
origine de l'acquisition du droit au brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de aanvrager zulks in zijn bezwaarschrift heeft gevraagd, wordt hij gehoord.
Si le réclamant en fait la demande dans sa réclamation, il sera entendu.

Als de aanvrager in het verzoekschrift daarom heeft gevraagd, wordt hij door de adviescommissie gehoord binnen zestig dagen na de ontvangst van het dossier".
Si le demandeur l'a demandé dans sa requête, il est entendu par la commission consultative dans les soixante jours suivante la réception du dossier».

De Minister mag de goedkeuring slechts weigeren aan de aanvrager nadat hij deze laatste eerst heeft gehoord.
Le Ministre ne peut refuser d'accorder l'agrément au demandeur qu'après audition préalable de ce dernier.

De aanvrager heeft het recht binnen de vermelde periode van 45 kalenderdagen door de minister of door een door de minister aangewezen persoon gehoord te worden.
Le demandeur a le droit d'être entendu, endéans la période précitée de 45 jours calendaires, par le Ministre ou par une personne désignée par le Ministre.

De aanvrager mag rechtstreeks toegang hebben tot het bevoegde panel van de Autoriteit en heeft het recht te worden gehoord en aanvullende bijzonderheden aan het dossier toe te voegen.
Le demandeur peut contacter directement le panel d'experts de l'Autorité, et a également le droit d'être auditionné et de fournir des renseignements complémentaires à l'appui de son dossier.

Als het advies ontbreekt, kan de Vlaamse minister geen beslissing nemen zonder dat hij de aanvrager heeft gehoord, als hij daarom in zijn bezwaarschrift heeft verzocht.
En l'absence d'avis, le Ministre flamand ne peut pas statuer sans qu'il ait entendu le demandeur, si ce dernier en a fait la demande dans sa réclamation.

Dat ontwerp wordt door het Instituut opgesteld op grond van de elementen die de aanvrager heeft verstrekt, na de aanvrager te hebben gehoord, indien hij daarom verzocht heeft.
Ce projet est rédigé par l'Institut sur la base des éléments fournis par l'opérateur, après avoir entendu l'opérateur si celui-ci en a fait la demande.

Dit ontwerp wordt door het Instituut opgesteld op grond van de elementen die de aanvrager heeft verstrekt, na de aanvrager te hebben gehoord, indien hij daarom verzocht heeft.
Ce projet est rédigé par l'Institut sur base des éléments fournis par le demandeur, après avoir entendu le demandeur si celui-ci en a fait la demande.

In het kader van die procedure heeft de aanvrager steeds de mogelijkheid om gehoord te worden en zijn zaak te verdedigen voor de Raad voor economisch onderzoek inzake vreemdelingen, een orgaan voorgezeten door een magistraat die volledig onafhankelijk is van de administratie.
Dans le cadre de cette procédure, le requérant a toujours la possibilité d'être entendu et de défendre son projet devant le Conseil d'enquête économique pour étrangers, qui est un organe présidé par un magistrat, et qui est totalement indépendant de l'administration.