Traduction de «aanvrager krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gids voor aanvragers voor Socrates | Leidraad voor aanvragers
Guide du candidat Socrates

aanvrager
déposant

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

fabrikant-aanvrager
fabricant-demandeur

aanvrager van de herziening
demandeur en révision

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvrager krijgt de samenvatting toegezonden in de taal van het orgaan of, op verzoek van de aanvrager, in een taal naar zijn keuze, die overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag als officiële taal van de instellingen van de Gemeenschap is erkend.
Le récapitulatif est communiqué au demandeur dans la langue de l’institution ou, à la demande du demandeur, dans toute langue de son choix reconnue comme langue officielle des institutions communautaires conformément à l’article 290 du traité.

De aanvrager krijgt volgende informatie:
Le demandeur reçoit les informations suivantes :

- elke aanvrager krijgt voor een volledig dossier een ontvangstbewijs, dat verduidelijkt dat het dossier in behandeling is en dat de werkgevers hiermee rekening kunnen houden;
- un accusé de réception de dossier complet est envoyé à chaque demandeur où il est précisé que le dossier est en traitement et que les employeurs peuvent en tenir compte;

De aanvrager krijgt vervolgens de tegemoetkoming die het meest voordelig is (IVT/IT of THAB).
Le demandeur perçoit ensuite l’allocation la plus avantageuse (ARR/AI ou APA).

De aanvrager krijgt een kopie van het besluit met de beslissing van de minister dat hem/haar de toelage toekent.
Le demandeur reçoit une copie de l’arrêté portant la décision du ministre de lui octroyer la subvention.

De aanvrager krijgt de volgende informatie:
En particulier, le demandeur reçoit les informations suivantes:

De Europese Unie en Korea voorzien in een systeem voor de registratie van handelsmerken waarbij de redenen voor een weigering een handelsmerk te registreren schriftelijk aan de aanvrager wordt medegedeeld en hem ook elektronisch kan worden verstrekt, en de aanvrager de mogelijkheid krijgt die weigering aan te vechten en bij de rechter in beroep te gaan tegen een definitieve weigering.
L'Union européenne et la Corée mettent en place un système de dépôt de marques en vertu duquel les raisons d'un refus de déposer une marque sont communiquées par écrit et éventuellement par courriel au demandeur, qui a la possibilité de contester ce refus et d'intenter un recours en justice contre un refus définitif.

De aanvrager krijgt de mogelijkheid om opmerkingen op het evaluatieverslag in te dienen.
La possibilité est donnée au demandeur de présenter des observations concernant le rapport d’examen.

Elke resterende aanvrager krijgt een aantal punten als waarderingscijfer.
Des notes aux fins de comparaison seront attribuées à tous les dossiers de candidature retenus.

De aanvrager krijgt pas dan een attest van in ontvangstneming van de aanvraag.
Le demandeur reçoit à ce moment une attestation accusant réception de la demande.