Vertaling van "aanvrager onder de partiële eenmalige subsidiebetaling " (Nederlands → Frans) :

Het aantal gebruikstoelagen waarvan de aanvrager onder de partiële eenmalige subsidiebetaling nog betaling kan verkrijgen, stemt overeen met het aantal, bepaald conform artikel 12 of 40 van het besluit van 18 maart 2011, verminderd met het aantal reeds betaalde gebruikstoelagen.
Le nombre de subventions-utilisation dont le demandeur peut encore obtenir le paiement sous le paiement unique partiel de la subvention, correspond au nombre fixé conformément à l'article 12 ou 40 de l'arrêté du 18 mars 2011, diminué du nombre de subventions-utilisation déjà payées.

Als het af te lossen leningsexcedent minder bedraagt dan het bedrag van de volledige eenmalige subsidiebetaling, bestaat er geen verplichting tot de aflossing van leningen als de aanvrager kiest voor het bedrag van de volledige eenmalige subsidiebetaling, verminderd met het bedrag van de onder de volledige eenmalige subsidiebetaling verplichte aflossing.
Si l'excédent de prêt à amortir est inférieur au montant du paiement unique total de la subvention, il n'existe pas d'obligation d'amortissement de prêts si le demandeur choisit le montant du paiement unique total de la subvention, diminué du montant de l'amortissement obligatoire sous le paiement unique total de la subvention.

De partiële eenmalige subsidiebetaling stemt overeen met het verschil tussen het openstaande kapitaalsaldo van de investeringssubsidie en het onder de volledige eenmalige subsidiebetaling verplicht ineens af te lossen leningsbedrag.
Le paiement unique partiel de la subvention correspond à la différence entre le solde de capital non réglé de la subvention d'investissement et le montant de prêt à amortir obligatoirement en une fois sous le paiement unique total de la subvention.

HOOFDSTUK 2. - Toepassingsgebied Art. 2. Dit besluit is, binnen de perken van de begrotingskredieten en de kostenefficiënte toegang tot de financiële markten voor overheidsschulden, van toepassing op projecten die over een definitief principieel akkoord beschikken als vermeld in artikel 13 of 41 van het besluit van 18 maart 2011, en waarbij de aanvrager kiest voor de eenmalige subsidiebetaling.
CHAPITRE 2. - Champ d'application Art. 2. Dans les limites des crédits budgétaires et de l'accès rentable aux marchés financiers pour les dettes publiques, le présent arrêté s'applique aux projets disposant d'un accord de principe définitif tel que visé à l'article 13 ou 41 de l'arrêté du 18 mars 2011, et pour lesquels le demandeur choisit le paiement unique de la subvention.

In geval van een verplichte aflossing van leningen als vermeld in artikel 8 van dit besluit, kan de partiële eenmalige subsidiebetaling worden verkregen.
En cas d'un amortissement obligatoire de prêts tel que visé à l'article 8 du présent arrêté, le paiement unique partiel de la subvention peut être obtenu.

In elk van die gevallen kunnen de eventuele registratierechten, de successierechten, de kosten van notariële akten en de BTW i.v.m. één van deze verrichtingen alsook, onder de door de Maatschappij bepaalde voorwaarden, de eenmalige verzekeringspremies ter dekking van het overlijdensrisico voor de aanvrager in het kader van deze verrichtingen in de financiering opgenomen worden.
Dans chacun de ces cas, les éventuels droits d'enregistrement, les droits de succession, les frais d'actes notariés et la TVA découlant de l'une de ces opérations ainsi que, aux conditions définies par la Société, les primes uniques d'assurances couvrant le risque de décès du demandeur dans le cadre de ces opérations peuvent être intégrés au financement.

In elk van die gevallen kunnen de eventuele registratierechten, de successierechten, de kosten van notariële akten en de BTW i.v.m. één van deze verrichtingen alsook, onder de door het Fonds bepaalde voorwaarden, de eenmalige verzekeringspremies ter dekking van het overlijdensrisico voor de aanvrager in het kader van deze verrichtingen in de financiering opgenomen worden.
Dans chacun de ces cas, les éventuels droits d'enregistrement, les droits de succession, les frais d'actes notariés et la TVA découlant de l'une de ces opérations ainsi que, aux conditions définies par le Fonds, les primes uniques d'assurances couvrant le risque de décès du demandeur dans le cadre de ces opérations peuvent être intégrés au financement.