Traduction de «aanvrager toegewezen hoeveelheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor export toegewezen hoeveelheden
quantité à exporter sous contingent

de door de Hoge Autoriteit toegewezen hoeveelheden
les ressources attribuées par la Haute Autorité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen vijf werkdagen na de bekendmaking van de toewijzingscoëfficiënten delen de lidstaten de Commissie voor elke productgroep en, indien van toepassing, voor elk contingent de per aanvrager toegewezen hoeveelheden, de productcode, de referentie (het referentienummer) van de aanvrager en de referentie (het referentienummer) van de aangewezen importeur mee overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1187/2009.
Dans les cinq jours ouvrables suivant la publication des coefficients d’attribution, les États membres communiquent à la Commission, pour chaque groupe et, le cas échéant, pour chaque contingent, les quantités qui ont été attribuées à chaque demandeur, le code du produit, la référence du demandeur (numéro) et la référence de l'importateur désigné (numéro) conformément à l’article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1187/2009.

Voor onder titel 2, hoofdstuk I, vallende tariefcontingenten worden vaak invoercertificaten aangevraagd voor hoeveelheden die de beschikbare hoeveelheden ruim overschrijden, waardoor zeer lage toewijzingscoëfficiënten worden toegepast en aan iedere aanvrager slechts een fractie van de gevraagde hoeveelheden wordt toegewezen.
Les contingents tarifaires, gérés par les dispositions du titre 2, chapitre I, font souvent l'objet de demandes de certificats d'importation qui dépassent largement les contingents disponibles, résultant ainsi à des coefficients d'attribution minimes et des quantités attribuées par demandeur ne représentant qu'une fraction des quantités demandées.