Traduction de «aanvrager zelf beslist » (Néerlandais → Français) :

Het programma vervalt voor de indicaties waarvoor het cohort zoals bedoeld in artikel 25quater/1 van de wet van 14 juli 1994, wordt geweigerd, behalve indien de aanvrager zelf beslist om het programma voort te zetten.
Le programme est supprimé pour les indications pour lesquelles la cohorte telle que visée à l'article 25quater/1 de la loi du 14 juillet 1994, est refusée, sauf si le demandeur décide lui-même de poursuivre le programme.

Indien de domeinbeheerder beslist om op verzoek van de aanvrager zelf het plan, bedoeld in het eerste lid, 3°, b), op te stellen, is de aanvrager hiervoor een vergoeding verschuldigd van 500 euro per m planoppervlakte, met een minimumbedrag van 75 euro.
Lorsque le gestionnaire du bien domanial décide de dresser lui-même le plan, visé au premier alinéa, 3°, b), sur demande du demandeur, le demandeur doit une rétribution de 500 euros par m de surface de plan avec un minimum de 75 euros.

Art. 39. Wanneer de aanvrager beslist het onderhoud van de huisschakelaar die hij installeert niet zelf uit te voeren, deelt hij aan het Instituut de identiteit mee van de erkende installateur van huisschakelaars met wie hij een interventie- of onderhoudscontract heeft gesloten.
Art. 39. Lorsque le demandeur décide de ne pas assumer l'entretien du commutateur domestique qu'il installe, il communique à l'Institut l'identité de l'installateur de commutateurs domestiques accrédité avec lequel il a conclu un contrat d'intervention ou d'entretien.

Zelfs wanneer de Raad van State beslist dat de overheid de wetgeving over de openbaarheid van bestuur niet correct heeft nageleefd, dan nog moet de aanvrager de aanvraagprocedure helemaal herbeginnen.
Lorsque ce dernier décide que l'autorité n'a pas correctement suivi la législation sur la publicité de l'administration, le requérant doit entièrement recommencer les démarches.