Traduction de «aanvragers of ontvangers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gids voor aanvragers voor Socrates | Leidraad voor aanvragers
Guide du candidat Socrates

aanvrager
déposant

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

fabrikant-aanvrager
fabricant-demandeur

aanvrager van de herziening
demandeur en révision

radio-ontvanger voor algemene doeleinden
récepteur de radio à usage général

ontvanger voor bio-energetisch systeem
récepteur de système bioénergétique

recipiënt | ontvanger
receveur universel | apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins

Kam ontvanger
capteur en peigne | barrette | capteur à balayage | capteur à transfert de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De webtoepassing biedt ten minste de volgende waarborgen : 1° het tijdstip van verzending, opvraging of aflevering van informatie wordt geregistreerd en is raadpleegbaar voor de aanvragers of ontvangers van een subsidie, een toelage, een tussenkomst of een ondersteuning; 2° een authenticatie en autorisatie van de gebruikers van de webtoepassing zorgt ervoor dat alleen personen die een aanvrager of ontvanger van een subsidie, een toelage, een tussenkomst of een ondersteuning gemachtigd heeft, de webtoepassing kunnen gebruiken; 3° bij de elektronische ondertekening van informatie, wordt gebruik gemaakt een gekwalificeerde elektronische handtekening.
L'application web garantit au moins les éléments suivants : 1° les date et heure d'envoi, de demande ou de transmission d'information sont enregistrées et sont consultables par les demandeurs ou bénéficiaires de subvention, d'allocation, d'intervention ou de soutien ; 2° grâce à un protocole d'authentification et d'autorisation des usagers de l'application web, seules les personnes autorisées par un demandeur ou bénéficiaire de subvention, d'allocation, d'intervention ou de soutien peuvent utiliser l'application web ; 3° les informations sont validées par une signature électronique qualifiée.

Art. 3. De aanvragers of ontvangers van een subsidie, een toelage, een tussenkomst of een ondersteuning bezorgen in voorkomend geval de volgende informatie aan de administratie via de webtoepassing, vermeld in artikel 2, eerste lid : 1° een aanvraagdossier, als vermeld in artikel 12, 16, 19, 22, 27, 94, § 2, artikel 108, § 2, artikel 117, § 2, artikel 131, § 2, artikel 145, § 2, artikel 153, § 2, en artikel 159, § 2 van het Kunstendecreet van 13 december 2013; 2° een beleidsplan als vermeld in artikel 84, § 3, en artikel 173, § 2 van het Kunstendecreet van 13 december 2013; 3° een verhaal als vermeld in artikel 45, § 5, van het Kunstendecreet van 13 december 2013; 4° een actieplan als vermeld in artikel 50, § 3, van het Kunstendecreet van 13 december 2013; 5° een verantwoordingsdossier als vermeld in artikel 101, § 2, van het Kunstendecreet van 13 december 2013.
Art. 3. Les demandeurs ou bénéficiaires de subvention, d'allocation, d'intervention ou de soutien transmettent, le cas échéant, les informations suivantes à l'administration par le biais de l'application web, visée à l'article 2, alinéa premier : 1° un dossier de demande, tel que visé aux articles 12, 16, 19, 22, 27, 94, § 2, 108, § 2, 117, § 2, 131, § 2, 145, § 2, 153, § 2, et 159, § 2 du Décret sur les Arts du 13 décembre 2013 ; 2° un plan d'orientation, tel que visé aux articles 84, § 3, et 173, § 2 du Décret sur les Arts du 13 décembre 2013 ; 3° un recours, tel que visé à l'article 45, § 5 du Décret sur les Arts du 13 décembre 2013 ; 4° un plan d'action, tel que visé à l'article 50, § 3 du Décret sur les Arts du 13 décembre 2013 ; 5° un dossier justificatif, tel que visé à l'article 101, § 2 du Décret sur les Arts du 13 décembre 2013.

Art. 2. De administratie stelt een webtoepassing ter beschikking voor de uitwisseling van informatie met aanvragers of ontvangers van een subsidie, een toelage, een tussenkomst of een ondersteuning.
Art. 2. L'administration met à disposition une application web pour l'échange d'informations avec les demandeurs ou bénéficiaires de subvention, d'allocation, d'intervention ou de soutien.

Het recht van toegang omvat tevens het recht om bij de Australische dienst Douane en grensbescherming stukken op te vragen en te verkrijgen waaruit blijkt of betreffende de aanvrager al dan niet gegevens zijn doorgegeven of ter beschikking gesteld, alsmede informatie over de ontvangers of categorieën ontvangers aan wie de gegevens zijn bekendgemaakt.
Le droit d’accès est étendu à la possibilité de demander et d’obtenir des documents conservés par le service australien des douanes et de la protection des frontières indiquant si les données concernant ladite personne ont été transmises à un destinataire ou mises à sa disposition, ainsi que les informations sur les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données ont été communiquées.

19. verzoekt de Commissie, gezien de acties 10 en 10N, betrouwbare informatie te verstrekken over de kosten van controlesystemen en over de mogelijkheden om deze te vereenvoudigen teneinde zo een betere balans te vinden tussen enerzijds de behoefte aan controles en anderzijds het streven naar vermindering van de administratieve lasten voor de aanvragers en ontvangers van EU-steun;
19. demande à la Commission, pour ce qui est des actions 10 et 10N, de présenter des informations fiables sur les coûts des systèmes de contrôle et sur les éventuels moyens de simplifier les procédures afin de parvenir à un meilleur équilibre entre la nécessité d'opérer des contrôles et l'objectif visant à réduire la charge administrative pour les demandeurs et les bénéficiaires de crédits de l'Union;

4. verzoekt de Commissie, gezien de actieplannen 10 en 10N, betrouwbare informatie te verstrekken over de kosten van controlesystemen en over de mogelijkheden om deze te vereenvoudigen teneinde zo een betere balans te vinden tussen enerzijds de behoefte aan controles en anderzijds het streven naar vermindering van de administratieve lasten voor de aanvragers en ontvangers van EU-steun;
4. demande à la Commission, pour ce qui est des actions 10 et 10N, de présenter des informations fiables sur les coûts des systèmes de contrôle et sur les éventuels moyens de simplifier les procédures afin de parvenir à un meilleur équilibre entre la nécessité d'opérer des contrôles et l'objectif visant à réduire la charge administrative pour les demandeurs et les bénéficiaires de crédits de l'Union européenne;

19. verzoekt de Commissie, gezien de actieplannen 10 en 10N, betrouwbare informatie te verstrekken over de kosten van controlesystemen en over de mogelijkheden om deze te vereenvoudigen teneinde zo een betere balans te vinden tussen enerzijds de behoefte aan controles en anderzijds het streven naar vermindering van de administratieve lasten voor de aanvragers en ontvangers van EU-steun;
19. demande à la Commission, pour ce qui est des actions 10 et 10N, de présenter des informations fiables sur les coûts des systèmes de contrôle et sur les éventuels moyens de simplifier les procédures afin de parvenir à un meilleur équilibre entre la nécessité d'opérer des contrôles et l'objectif visant à réduire la charge administrative pour les demandeurs et les bénéficiaires de crédits de l'Union européenne;

Een dergelijk verslag omvat gegevens, voorzover mogelijk, over aanvragers en ontvangers van octrooien voor in computers geïmplementeerde uitvindingen;
Ce rapport contiendra si possible des données relatives aux demandeurs et aux bénéficiaires de brevets d'inventions mises en œuvre par ordinateur;

6. stelt vast dat de Commissie positief heeft gereageerd op het voorstel van de Ombudsman om de aanvragers en ontvangers van beurzen en subsidies systematisch te informeren over de mogelijkheid om een klacht in te dienen over wanbeheer;
6. prend acte de la réponse favorable de la Commission à la proposition du médiateur l'invitant à informer systématiquement les demandeurs et les bénéficiaires de bourses et de subventions quant à la possibilité de se plaindre en cas de mauvaise administration;

Art. 3. Voor de berekening van de termijnen die aan de Regering of de aanvragers of ontvangers van een subsidie worden toegewezen, zijn de volgende regels van toepassing:
Art. 3. Pour le calcul des délais qui sont impartis au Gouvernement et aux demandeurs ou bénéficiaires de subsides, les règles suivantes sont d'application :