Vertaling van "aanvragers steeds meer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indien er meer dan een aanvrager is
en cas de pluralité de demandeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die aanvraag werd door het Department for Work and Pensions afgewezen op grond dat de aanvraag was ingediend meer dan vier maanden voor de aanvrager de leeftijd van 65 jaar had bereikt – officieel werd Richards nog steeds als man beschouwd.
Cette demande a été rejetée par le Department of State for Work and Pensions au motif qu’elle a été introduite plus de quatre mois avant que le demandeur n’atteigne l’âge de 65 ans – officiellement Mme Richards était toujours considérée comme étant de sexe masculin.

(29) Nog steeds met het oog op de doorzichtigheidsvereisten, de gelijke behandeling van aanvragers en het geven van meer verantwoordelijkheid aan de ordonnateurs moet de toekenningsprocedure worden beschreven, van de subsidieaanvraag tot de evaluatie daarvan door een commissie aan de hand van vooraf bekendgemaakte selectie- en toekenningscriteria, voordat de ordonnateur zijn definitieve en naar behoren gedocumenteerde besluit neemt.
(29) Toujours au regard des exigences de transparence, d'égalité de traitement des demandeurs et de responsabilisation des ordonnateurs, la procédure d'attribution doit être déclinée, de la demande de subvention à son évaluation, par une commission, au vu de critères de sélection et d'attribution préalablement annoncés, avant que l'ordonnateur ne prenne sa décision finale, proprement documentée.

Anderzijds staan lidstaten, overeenkomstig de hedendaagse technologische ontwikkelingen, aanvragers steeds meer toe om hun aanvraag langs elektronische weg in te dienen.
Par ailleurs, les États membres s'adaptent à l’évolution des technologies modernes et autorisent de plus en plus fréquemment les demandeurs à présenter leur demande par voie électronique.

De Europese Unie stelt met voldoening vast dat de identificatie van meer dan 147.000 aanvragers van het referendum is voltooid, maar blijft erg verontrust over het feit dat er nog steeds meningsverschillen zijn over de kwestie van de drie stammen.
Si l'Union européenne note avec satisfaction que plus de 147 000 personnes habilitées à participer au référendum ont été identifiées, elle reste vivement préoccupée par les divergences qui persistent sur la question des trois groupes tribaux.

2. Deze grote toeloop van personen was voorzien: a) het was een lang weekeinde, wat steeds meer aanvragers impliceert; b) de boodschap van de wijziging van de datum inzake de sociale hulp was nog niet tot bij de asielzoekers doorgedrongen; c) de mensen die op dat ogenblik reeds in België (of reeds onderweg) waren, zouden toch een aanvraag ingediend hebben.
2. Cette grande affluence de personnes était prévue: a) c'était après un long week-end, ce qui signifie toujours plus de demandeurs; b) le message de la modification de date en matière d'aide sociale n'était pas encore parvenue aux demandeurs d'asile; c) les gens qui, à ce moment, étaient déjà en Belgique (ou déjà en route), auront tout de même introduit une demande.

3. a) Wordt aan de aanvragers door de bevoegde Dienst Directie-generaal, Afdeling personen met een handicap, van de FOD Sociale Zekerheid telkens een schriftelijke of een elektronische ontvangstmelding afgeleverd bij het indienen van hun al dan niet medische vragenlijsten? b) Zo ja, binnen welke termijn? c) Zo neen, waarom gebeurt dit nog steeds niet of eventueel niet meer?
3. a) La Direction générale Personnes handicapées du SPF Sécurité sociale envoie-t-elle à chaque fois aux demandeurs un accusé de réception par lettre ou par voie électronique lors du renvoi de questionnaires, médicaux ou autres? b) Dans l'affirmative, dans quel délai? c) Dans la négative, pourquoi cela n'est-il pas ou plus le cas?

Daarenboven kan ik u meegeven dat ik voor de aanvragen van 2009 verschillende klachten heb ontvangen van aanvragers die zeer lang - meer dan de vooropgestelde vier maanden - hebben moeten wachten of nog steeds moeten wachten op de uitbetaling ervan.
Je vous informe par la même occasion que pour les demandes de 2009, j'ai reçu diverses plaintes émanant de demandeurs qui ont dû patienter très longtemps - au-delà des quatre mois annoncés - ou attendent toujours le paiement de ladite allocation.