Vertaling van "aanvullend onderhoud heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullend onderhoud
entretien supplémentaire

aanvullende uitkering tot onderhoud
rente alimentaire complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat dit aanvullend onderhoud heeft plaatsgehad op 6 november 2013 met de Minister van Middenstand, K.M.O'. s, Zelfstandigen en Landbouw, de delegatie van de Raad van beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen die de bestuursovereenkomst uit naam van de instelling heeft ondertekend en de twee resterende kandidaten; dat de heer Marc TRIFIN is weerhouden als de beste kandidaat;
Considérant que cet entretien complémentaire a eu lieu le 6 novembre 2013 avec la Ministre des P.M.E., des Indépendants et de l'Agriculture, la délégation du Conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants qui a signé le contrat d'administration au nom de l'institution et les deux candidats restants; considérant que Monsieur Marc TRIFIN a été retenue comme le meilleur candidat;

Overwegende dat dit aanvullend onderhoud heeft plaatsgehad op 20 december 2010 met de Minister van K.M.O'. s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, de delegatie van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen die de bestuursovereenkomst uit naam van de instelling heeft ondertekend en de twee resterende kandidaten; dat Mevr. Anne VANDERSTAPPEN is weerhouden als de beste kandidaat;
Considérant que cet entretien complémentaire a eu lieu le 20 décembre 2010 avec la Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, la délégation du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants qui a signé le contrat d'administration au nom de l'institution et les deux candidats restants; considérant que Mme Anne VANDERSTAPPEN a été retenue comme la meilleur candidate;

Art. 8. Onverminderd artikel 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, wordt de aanvullende vergoeding door het "Sociaal Fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen" berekend op basis van het gemiddelde van de lonen die de werknemer heeft ontvangen gedurende de twaalf maanden voorafgaand aan zijn werkloosheid met bedrijfstoeslag en niet op basis van het loon van de refertemaand.
Art. 8. Sans préjudice de l'article 5 de la présente convention collective de travail, l'indemnité complémentaire sera calculée par le "Fonds social pour l'implantation et l'entretien de parcs et jardins" sur la base de la moyenne des rémunérations perçues par le travailleur pendant les douze mois précédant son chômage avec complément d'entreprise, et non pas sur la base de la rémunération du mois de référence.

Welke methode heeft de minister gevolgd voor het aanvullend onderhoud met de kandidaat-voorzitters van het directiecomité van de FOD Begroting en Beheerscontrole?
A cet égard, l'honorable ministre pourrait-elle me communiquer la méthode qu'elle a suivie afin de mener les entretiens complémentaires liés à la désignation du président du Comité de direction du SPF Budget et Contrôle de gestion ?

Aangezien de afstamming het kind aan zijn « ouders » bindt, heeft ze ook een aantal juridische gevolgen, hoewel die van bijkomende dan wel aanvullende orde zijn. Een eerste ingrijpend gevolg voor het dagelijkse leven van het kind ligt in het feit dat de ouders het ouderlijk gezag uitoefenen over het kind en dat zij verplicht zijn in diens onderhoud te voorzien. Het tweede belangrijke gevolg is dat het kind na het overlijden van de ouders wettelijk aanspraak kan maken op zijn erfdeel en op zijn voorbehouden erfdeel.
Par ailleurs, en tant qu'elle rattache un enfant à ses « parents », la filiation produit aussi, mais à titre secondaire ou complémentaire, un certain nombre de conséquences juridiques dont les deux plus importantes, dans la vie quotidienne de l'enfant, seront, d'une part, l'autorité parentale et l'obligation d'entretien de l'enfant, et, d'autre part, les droits successoraux légaux et réservataires de l'enfant à l'égard de ses parents.

c) overeenkomsten waarbij de consument de handelaar door middel van communicatie op afstand expliciet verzocht heeft hem thuis te bezoeken om daar reparaties of onderhoud te verrichten; wanneer echter de handelaar bij die gelegenheid aanvullende diensten verleent waarom de consument niet expliciet heeft gevraagd, of goederen levert die niet strikt noodzakelijk zijn voor het verrichten van de reparaties of het onderhoud, is het herroepingsrecht van toepassing op die aanvullende diensten of goederen.
c) aux contrats dans le cadre desquels le consommateur a spécifiquement demandé au professionnel, à l’aide d'une technique de communication à distance, de se rendre à son domicile pour effectuer des travaux de réparation ou d'entretien sur sa propriété; si, à cette occasion, le professionnel fournit des services venant s’ajouter à ceux spécifiquement requis par le consommateur ou des biens autres que les pièces de rechange indispensables aux travaux d'entretien ou de réparation, le droit de rétractation s'applique à ces services ou biens supplémentaires.

Met de kandidaten van groep A wordt een aanvullend onderhoud georganiseerd. Dit onderhoud heeft tot doel de kandidaten te vergelijken wat betreft hun competenties, relationele en managementvaardigheden zoals bepaald in de vooraf opgestelde functiebeschrijving en het competentieprofiel van de te begeven managementfunctie.
Un entretien complémentaire est organisé avec les candidats du groupe A. Cet entretien a pour objectif de comparer les candidats en ce qui concerne leurs compétences, aptitudes relationnelles et de management fixées dans la description de fonction et dans le profil de compétence afférents à la fonction de management à conférer préétablis.

Met de kandidaten van groep A wordt een aanvullend onderhoud georganiseerd. Dit onderhoud heeft tot doel de Nederlandstalige en Franstalige kandidaten te vergelijken wat betreft hun competenties, relationele en managementvaardigheden zoals bepaald in de functiebeschrijving en het competentieprofiel van de te begeven managementfunctie.
Un entretien complémentaire est prévu avec les candidats du groupe A. Cet entretien a pour objectif de comparer les candidats néerlandophones et francophones en ce qui concerne leurs compétences, aptitudes relationnelles et de management fixées dans la description de fonction et dans le profil de compétence afférents à la fonction de management à conférer préétablis.

Met de kandidaten van groep A wordt een aanvullend onderhoud georganiseerd. Dit onderhoud heeft tot doel de Nederlandstalige en Franstalige kandidaten te vergelijken wat betreft hun specifieke en functiegebonden ervarings- en kennisvoorwaarden zoals bepaald in de functiebeschrijving en het competentieprofiel.
Un entretien complémentaire est prévu avec les candidats du groupe A. Cet entretien a pour objectif de comparer les candidats néerlandophones et francophones en ce qui concerne leur expérience et connaissances spécifiques fixées dans la description de fonction et le profil de compétence.