Traduction de «aanvullende activiteit uitoefent » (Néerlandais → Français) :

Hoofdstuk 5 voert een nieuwe administratieve boete voor werknemers in teneinde fraude te voorkomen wanneer de werknemer naast zijn beroepsactiviteit een aanvullende activiteit uitoefent.
Le chapitre 5 instaure une nouvelle amende administrative pour les travailleurs afin d'éviter la fraude lorsque le travailleur exerce une activité complémentaire à côté de son activité professionnelle.

a) een economische en beroepsmatige activiteit gewoonlijk, hoofdzakelijk of aanvullend uitoefent;
a) exerce une activité économique et professionnelle, en Belgique, de manière habituelle, à titre principal ou à titre complémentaire;

« Naast de problematiek van de machtspositie en de daaraan verbonden gevolgen, is het eveneens noodzakelijk de problematiek van de onafhankelijkheid te onderzoeken, in het bijzonder in de aanvullende hypothese - die in voorkomend geval is verbonden aan de voormelde moeilijkheden - waarin een revisor zijn activiteit op persoonlijke titel of via een kantoor waarvan hij vennoot of eigenaar is, uitoefent in overheidsstructuren waarvan hij bij het beheer betrokken is, via een politieke functie, waarbij hij ofwel een invloed op dat beheer, ofwel een controlebevoegdheid uitoefent.
« A côté de la problématique de la position dominante et des effets qui y sont liés, il est également nécessaire d'examiner la problématique de l'indépendance, en particulier dans l'hypothèse complémentaire - mais, le cas échéant, conjointe aux difficultés susvisées - où un réviseur exerce son activité, à titre personnel ou par la voie du cabinet auquel il est associé ou dont il est le propriétaire, dans le cadre de structures publiques à la gestion desquelles il est associé, à travers une fonction politique, soit qu'il exerce une influence sur cette gestion, soit qu'il exerce un pouvoir de contrôle.

4° de landbouwer-viskweker : de landbouwer, bedoeld in artikel 1, 1° van het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw, die een aanvullende activiteit van viskweek uitoefent waarvan de bedrijfsopbrengsten minstens 10 % van zijn totale bedrijfsopbrengsten bedragen».
4° agriculteur-pisciculteur : l'agriculteur, visé à l'article 1, 1° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 2000 concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculture, qui exerce une activité piscicole supplémentaire dont les revenus de l'entreprise constituent au moins 10 % de ses revenus globaux de l'entreprise. »

3° de reder-viskweker : de reder, bedoeld in 1°, die een aanvullende activiteit van viskweek uitoefent waarvan de bedrijfsopbrengsten minstens 10 % van zijn totale bedrijfsopbrengsten bedragen;
3° armateur-pisciculteur : l'armateur, visé au 1°, qui exerce une activité piscicole supplémentaire dont les revenus de l'entreprise constituent au moins 10 % de ses revenus globaux de l'entreprise;