Traduction de «aanvullende dierenvoeders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

dierenvoeder
aliment des animaux

aanvullend diervoeder | aanvullend samengesteld voeder | aanvullend veevoeder
aliment complémentaire des animaux

dierenvoeder voor gezelschapsdieren
aliment pour animaux familiers

toevoegingsmiddel voor dierenvoeders
additif pour les aliments pour animaux

dierenvoeding
nutrition animale

verwijderd houden van eet-en drinkwaren en van dierenvoeder
conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux

dierenvoeding | diervoeding
alimentation animale | nutrition animale

dierenvoeding | diervoeder | diervoedingsproducten
aliments pour animaux

voederen van dieren [ dierenvoeding | diervoeding | veevoeding ]
alimentation animale [ nutrition animale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovenop de verplichte vermelding van de term « aanvullend dierenvoeder » (zie punt A ) kan, voor wat betreft aanvullende dierenvoeders waarvan de toediening beperkt is in de tijd en enkel dient om aan een tijdelijk toegenomen en specifieke voedingsbehoefte van dieren in bepaalde houderij- of levensomstandigheden te voldoen (vermeld in de gebruiksaanwijzing van het dierenvoeder), de term « voedingssupplement » facultatief vermeld worden.
Outre l'obligation de mentionner les mots « aliment complémentaire » (cf. point A ), les mots « supplément nutritionnel » peuvent être indiqués à titre facultatif pour les aliments complémentaires dont l'administration est limitée dans le temps et uniquement destinée à satisfaire un besoin nutritionnel spécifique et temporairement accru pour animaux dans certaines conditions d'existence ou d'exploitation (mentionné dans le mode d'emploi de l'aliment pour animaux).

b) de vermeldingen « Mineralenmengsels voor runderen, schapen en geiten - 2 000 » en « Andere aanvullende dierenvoeders - 125 (1) » worden vervangen door respectievelijk « Aanvullende dierenvoeders met een fosforgehalte van maximaal 4 % - 500 » en « Aanvullende dierenvoeders met een fosforgehalte van meer dan 4 % - 125 per 1 % fosfor ».
b) les termes « Mélanges minéraux pour bovins, ovins et caprins - 2 000 » et « Autres aliments complémentaires - 125(1) » sont remplacés par respectivement « Aliments complémentaires contenant < = 4 % de phosphore - 500 » et « Aliments complémentaires contenant > 4 % de phosphore - 125 pour 1 % de phosphore ».

Voor mengvoeders voor huisdieren mogen in het Nederlands de benamingen « mengvoeder », « aanvullend dierenvoeder » en « volledig dierenvoeder » worden vervangen door, onderscheidenlijk, de benamingen « samengesteld voeder », « aanvullend samengesteld voeder » en « volledig samengesteld voeder ».
Dans le cas d'aliments composés pour animaux familiers, les dénominations en langue néerlandaise « mengvoeder », « aanvullend dierenvoeder » et « volledig dierenvoeder » peuvent être remplacées respectivement par les dénominations « samengesteld voeder », « aanvullend samengesteld voeder » et « volledig samengesteld voeder ».

Het gehalte aan selenium mag 20 mg per kg aanvullend dierenvoeder bestemd voor rundvee en 10 mg per kg aanvullend dierenvoeder voor de andere diersoorten niet overschrijden.
La teneur en sélénium ne peut dépasser 20 mg par kg d'aliment complémentaire destiné aux bovins et 10 mg par kg d'aliment complémentaire pour les autres espèces.

1° naargelang van het geval de benaming « volledig dierenvoeder », « aanvullend dierenvoeder », « mineraal mengsel », « melassevoeder », « volledig kunstmelkvoeder », « aanvullend kunstmelkvoeder ».
1° selon le cas la dénomination : « aliment complet », « aliment complémentaire », « aliment minéral », « aliment mélassé », « aliment complet d'allaitement », « aliment complémentaire d'allaitement »;