Vertaling van "aanvullende eindejaarspremie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eindejaarspremie
prime de fin d'année

loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

eindejaarspremie | eindejaarsuitkering
prime de fin d'année

aanvullend diervoeder | aanvullend samengesteld voeder | aanvullend veevoeder
aliment complémentaire des animaux

dubbel beroep [ aanvullend werk ]
double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]

aanvullend protocol
protocole additionnel

aanvullende belasting
taxe additionnelle

aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken
allumer des jets de gaz auxiliaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aanvullende eindejaarspremie = gewone eindejaarspremie x 9 pct.
prime de fin d'année complémentaire = prime de fin d'année ordinaire x 9 p.c.

aanvullende eindejaarspremie = gewone eindejaarspremie x 9 pct..
prime de fin d'année complémentaire = prime de fin d'année ordinaire x 9 p.c..

Art. 5. De aanvullende eindejaarspremie wordt in december uitbetaald met de gewone eindejaarspremie.
Art. 3. La prime de fin d'année complémentaire est versée en décembre, en même temps que la prime de fin d'année ordinaire.

Art. 3. De aanvullende eindejaarspremie wordt in december uitbetaald met de gewone eindejaarspremie.
Art. 3. La prime de fin d'année complémentaire est versée en décembre, en même temps que la prime de fin d'année ordinaire.

Art. 5. In afwijking van de bepalingen onder artikelen 2 en 3 zal in september 2014 uitzonderlijk een aanvullende eindejaarspremie uitbetaald worden bij de eindejaarspremie van 2013.
Art. 5. Par dérogation aux dispositions des articles 2 et 3, une prime de fin d'année complémentaire afférente à la prime de fin d'année de 2013 sera versée en septembre 2014 à titre exceptionnel.

De bruto aanvullende eindejaarspremie wordt als volgt berekend : aanvullende eindejaarspremie = gewone eindejaarspremie x 9 pct. waarbij de gewone eindejaarspremie gelijk is aan de eindejaarspremie zoals bepaald in hoofdstuk V van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 januari 1991.
La prime de fin d'année complémentaire brute est calculée comme suit : prime de fin d'année complémentaire = prime de fin d'année ordinaire x 9 p.c. la prime de fin d'année ordinaire correspondant à la prime de fin d'année visée au chapitre V de la convention collective de travail du 7 janvier 1991.

2. Aanvullende eindejaarspremie Art. 2. In uitvoering van onderwijs collectieve arbeidsovereenkomst afgesloten op 13 december 2013 wordt een aanvullende eindejaarspremie voorzien voor zowel het contractueel als gesubsidieerd personeel.
2. Prime de fin d'année complémentaire Art. 2. En exécution de la convention collective de travail conclue le 13 décembre 2013, une prime de fin d'année complémentaire est octroyée tant au personnel contractuel qu'au personnel subsidié.

2. Aanvullende eindejaarspremie Art. 4. In uitvoering van onderwijs collectieve arbeidsovereenkomst afgesloten op 13 december 2013 wordt een aanvullende eindejaarspremie voorzien voor zowel het contractueel als gesubsidieerd personeel.
2. Prime de fin d'année complémentaire Art. 4. En exécution de la convention collective de travail enseignement conclue le 13 décembre 2013, une prime de fin d'année complémentaire est octroyée tant au personnel contractuel qu'au personnel subsidié.

4. Overgangsbepalingen Art. 6. In afwijking van de bepalingen onder titels 2 en 3 zal in september 2014 uitzonderlijk een aanvullende eindejaarspremie uitbetaald worden bij de eindejaarspremie van 2013.
4. Dispositions transitoires Art. 6. Par dérogation aux dispositions des titres 2 et 3, une prime de fin d'année complémentaire afférente à la prime de fin d'année de 2013 sera versée en septembre 2014 à titre exceptionnel.