Vertaling van "aanvullende gegevens opgevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullende gegevens | ADS [Abbr.]
ensemble de données supplémentaires

aanvullende informatie:facultatieve gegevens
indications supplémentaires:éléments d'information facultatifs

Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand
Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van een treffer zouden aanvullende gegevens moeten worden opgevraagd via de bestaande kanalen voor politiële samenwerking.
En cas de concordance, il faudrait demander des données supplémentaires via les canaux existants de coopération policière.

De gegevens van de aanvullende stations kunnen te allen tijde worden opgevraagd door het Internationaal Datacentrum en zijn onmiddellijk beschikbaar via on-line computerverbindingen.
Les données des stations auxiliaires peuvent être demandées à tout moment par le Centre international de données et sont immédiatement disponibles au moyen de liaisons interordinateurs directes.

In dat bericht worden in voorkomend geval de vereiste aanvullende gegevens opgevraagd en wordt vermeld of de aanvrager de criteria voor het verkrijgen van een subsidie vervult.
Celui-ci précise, le cas échéant, les compléments d'information nécessaires et indique si le demandeur remplit les critères pour l'obtention d'une subvention.

2° in afwijking van artikel 28, § 2, van het algemene erkennings- en subsidiëringsbesluit worden de aanvullende gegevens opgevraagd tegen uiterlijk twee maand na publicatie in het Belgisch Staatsblad ;
2° par dérogation à l'article 28, § 2 de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement, la communication des données complémentaires est demandée au plus tard deux mois après publication au Moniteur belge ;

Indien de aanvullende gegevens worden opgevraagd bij een andere persoon dan de aanvrager of de bevoegde autoriteiten van een lidstaat, wordt alleen langs elektronische weg om gegevens verzocht indien de bestemmeling van het verzoek over de desbetreffende apparatuur beschikt.
Lorsque ces informations complémentaires sont demandées auprès d’une personne autre que le requérant ou que les autorités compétentes d’un État membre, la demande doit être transmise par voie électronique uniquement, si le destinataire de la demande est équipé en conséquence.

2° in afwijking van artikel 11, § 2 en artikel 28, § 2, worden de aanvullende gegevens opgevraagd tegen uiterlijk 1 oktober 2002;
2° par dérogation à l'article 11, § 2 et l'article 28, § 2, les informations complémentaires sont demandées pour le 1 octobre 2002 au plus tard;

2° conform artikel 11, § 2 en artikel 28, § 2, worden de aanvullende gegevens opgevraagd tegen uiterlijk 1 oktober 2002;
2° conformément à l'article 11, § 2 et l'article 28, § 2, les informations complémentaires sont demandées pour le 1 octobre 2002 au plus tard;

2° in afwijking van artikel 28, § 2, van het algemeen erkennings- en subsidiëringsbesluit worden de aanvullende gegevens opgevraagd tegen uiterlijk 1 oktober 2002;
2° par dérogation à l'article 28, § 2, de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement, les informations complémentaires sont demandées pour le 1 octobre 2002 au plus tard;

4. Wat is de reden dat aanvullende rapporten opgevraagd worden, wil dat zeggen dat de medisch-sociale vragenlijsten niet duidelijk genoeg opgesteld zijn of komt dit omdat er zeer specialistische gegevens vereist zijn?
4. Pourquoi des rapports complémentaires sont-ils demandés? Est-ce parce que les questionnaires socio-médicaux ne sont pas suffisamment clairs ou encore parce que les données à fournir sont extrêmement précises?