Traduction de «aanvullende kamers blijvend gevoed » (Néerlandais → Français) :

b) Dit is mee het gevolg van de bevoegdheidsuitbreiding in 2001 waardoor de aanvullende kamers blijvend gevoed konden worden met nieuwe (achterstands) zaken, namelijk elke zaak waarvan de rechtsdag meer dan 6 maand is verwijderd van de aanvraag.
b) Cette situation découle en partie de l'extension de compétence décidée en 2001, qui a permis aux chambres supplémentaires d'être alimentées en permanence par de nouvelles affaires (faisant partie de l'arriéré), à savoir toutes les affaires dont la date de la fixation est éloignée de plus de six mois de la date de la demande.

Daardoor kunnen de aanvullende kamers thans blijvend gevoed worden met nieuwe achterstandszaken.
Cette modification a permis de continuer à attribuer aux chambres supplémentaires de l'arriéré supplémentaire.