Vertaling van "aanvullende kamers lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullende kamer
chambre de complément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de duur van de verlenging van de werking van de aanvullende kamers, lijkt een periode van twee jaar hem een redelijke oplossing.
Quant à la durée de la prolongation des chambres supplémentaires, la fixation d'une période de deux ans paraît au ministre une solution raisonnable.

Het lijkt veeleer aangewezen dat bij stopzetting van de aanvullende kamers, deze in staat worden gesteld om de nog hangende zaken af te werken zodat de gewone kamers niet nodeloos belast worden.
Au cas où les chambres supplémentaires seraient supprimées, il paraîtrait plus judicieux de leur permettre de conclure les affaires pendantes de manière à ne pas surcharger inutilement les chambres ordinaires.

In dat licht lijkt het hem gevaarlijk dat de procureur-generaal en de stafhouders advies mogen uitbrengen over de vraag of een aanvullende kamer in geval van nood uitsluitend uit plaatsvervangende raadsheren mag worden samengesteld.
Sous cet angle, il lui semble dangereux que le procureur général et le bâtonnier puissent émettre un avis sur la question de savoir si, en cas de besoin, une chambre supplémentaire peut être composée exclusivement de conseillers suppléants.