Vertaling van "aanvullende kamers steeds meer " (Nederlands → Frans) :

Terzelfdertijd worden in de commissies de organisatie en de zwakheden van aanvullende kamers steeds meer in vraag gesteld (statuut, tijdsgebrek, continuïteit, voorzitters).
Simultanément, au sein des commissions, on s'interroge de plus en plus sur l'organisation et les faiblesses des chambres supplémentaires (statut, manque de temps, continuité, présidents).

Er is bepaald dat de aanvullende kamers steeds met drie raadsheren, van wie ten minste twee plaatsvervangende raadsheren, zitting zullen houden.
Il est prévu que les chambres supplémentaires se composent toujours de trois conseillers, dont au moins deux conseillers suppléants.

Eigenlijk zijn er principieel en objectief genomen verschillende argumenten om de aanvullende kamers niet meer te verlengen :
D'un point de vue objectif et de principe, plusieurs arguments plaident en fait en défaveur de la prorogation des chambres supplémentaires:

De einddatum kan echter niet al te kortbij zijn, aangezien er dan problemen zouden rijzen met zaken die voor deze datum in beraad zijn genomen en die, door de beëindiging van de aanvullende kamers, niet meer zouden kunnen worden uitgesproken.
L'échéance finale ne peut toutefois pas être trop proche, étant donné que cela poserait des problèmes pour les affaires mises en délibéré avant cette date et dans lesquelles aucune décision ne pourrait plus être rendue si les chambres supplémentaires venaient à disparaître.

De aanvullende verzekering is voor de ziekenfondsen steeds meer een instrument geworden om elkaar te beconcurreren en leden bij te winnen, waardoor die verzekeringen een aantal niet-essentiële zaken (zoals saunabezoeken en dergelijke) bevatten.
L'assurance complémentaire est de plus en plus utilisée par les mutuelles comme instrument pour se concurrencer entre elles et gagner des membres, ce qui fait que ces assurances comprennent une série de services non essentiels (comme des séances de sauna par exemple).

Steeds meer particulieren verhuren een kamer of een appartement via verhuursites zoals Airbnb et 9Flats.
Un nombre toujours croissant de particuliers choisissent de louer une chambre ou un logement entier via des sites de location tels que Airbnb et 9Flats.

Naast het wettelijk pensioen wint het aanvullend pensioen in de tweede pijler steeds meer belang in de pensioenopbouw van de Belgen. 1. Hoeveel personen waren aangesloten bij een aanvullende pensioenregeling in de tweede pijler in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014, ingedeeld per leeftijdscategorie, opgesplitst per groepsverzekering of pensioenfonds en met verdeling per geslacht?
La pension complémentaire du deuxième pilier, constituée parallèlement à la pension légale, représente une part croissante dans la composition du montant de la pension des Belges. 1. Combien de personnes avaient souscrit un régime de pension complémentaire du deuxième pilier en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

Naast het wettelijk pensioen wint het aanvullend pensioen in de tweede pijler steeds meer belang in het pensioenbedrag van de Belgen. 1. Wat is het gemiddeld en mediaan opgenomen/uitgekeerd bedrag van aanvullend pensioen voor de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014, opgesplitst per geslacht, sector en pensioenfonds en pensioenverzekering?
La pension complémentaire du deuxième pilier, constituée parallèlement à la pension légale, représente une part croissante dans la composition du montant de la pension des Belges. 1. Quel était le montant (moyen et médian) de la pension complémentaire perçu/versé en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014, par sexe, par secteur, par fonds de pension et par assurance de groupe?

Steeds meer particuliere verzekeraars en ziekenfondsen bieden dan ook aanvullende verzekeringen aan voor dergelijke kosten.
Dans ce contexte, de plus en plus d'assureurs privés et de mutualités privées proposent des assurances qui interviennent dans ces frais.