Vertaling van "aanvullende kamers vijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullende kamer
chambre de complément

kamers bestaande uit drie of vijf rechters
chambres composées de trois ou cinq juges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Ze bestaan inmiddels meer dan tien jaar, waarbij de aanvullende kamers vijf maal bij koninklijk besluit werden verlengd.
a) Elles existent déjà depuis plus de dix ans et ont été prorogées cinq fois par arrêté royal.

Ingeval schriftelijke opmerkingen met toepassing van § 3 ingediend worden, kan de auditeur een aanvullend verslag neerleggen bij de kamer van de Raad die de zaak behandelt binnen een termijn van vijf werkdagen na het verstrijken van de termijn bepaald in § 3.
Lorsque des observations écrites sont déposées conformément au § 3, l'auditeur peut déposer un rapport supplémentaire auprès de la chambre du Conseil qui connaît de l'affaire dans un délai de cinq jours ouvrables après l'expiration du délai prévu au § 3.

Artikel 1. Bij het Hof van beroep te Luik worden, voor een duur van drie jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit, vijf aanvullende kamers als bedoeld bij artikel 106bis van het Gerechtelijk Wetboek opgericht.
Article 1. Il est créé au sein de la Cour d'appel de Liège et pour une durée de trois ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté, cinq chambres supplémentaires au sens de l'article 106bis du Code judiciaire.

Artikel 1. Bij het Hof van beroep te Antwerpen worden, voor een duur van drie jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit, vijf aanvullende kamers opgericht, de eerste ter, de tweede ter, de vierde ter, de vijfde ter en de zesde ter.
Article 1. Il est créé auprès de la Cour d'appel d'Anvers, pour une durée de trois ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté, cinq chambres supplémentaires, la première chambre ter, la deuxième chambre ter, la quatrième chambre ter, la cinquième chambre ter et la sixième chambre ter.

Overeenkomstig artikel 23 van bovengenoemd koninklijk besluit van 1 juli 1974, wordt een jaarlijkse aanvullende subsidie van 63 500 BEF per kamer of 83.500 BEF voor een éénkamerappartement, verhoogd met 10 % per bijkomende kamer, verleend aan de clubs die gevestigd zijn in de plaatsen waar er geen tehuis is, voor zover ze beschikken over minimum vijf kamers voor het huisvesten van de bursalen en zij de beheersovereenkomst hebben ondertekend.
Conformément à l'article 23 de l'arrêté royal du 1 juillet 1974 susmentionné, une subvention complémentaire annuelle de BEF 63 500 par chambre ou de BEF 83 500 pour un appartement d'une chambre, montant majoré de 10 % par chambre supplémentaire, est accordée aux clubs situés dans des localités où il n'y a pas de foyer, pour autant qu'ils disposent de cinq chambres minimum destinées à l'hébergement de boursiers, et qu'ils signent la convention de gestion.

Na de commentaar van de vijf magistraten die te lezen staat in het verslag, wil ik graag een argument horen om te weten waarom de werkzaamheden van die aanvullende kamers moeten worden verlengd. De ene zegt `schaf ze af', de andere noemt het systeem van aanvullende kamers `slechter dan zonder' en de anderen sluiten zich bij hun collega's aan.
Après les commentaires des cinq magistrats qui figurent dans le rapport, je souhaiterais entendre un argument expliquant pour quelle raison le fonctionnement de ces chambres supplémentaires doit être prorogé.