Traduction de «aanvullende lijst beschikken » (Néerlandais → Français) :

Bijlage B: Lijst van de aanvullende plaatsen die over één AED zullen beschikken in 2016.
Annexe B: Liste des sites supplémentaires qui disposeront d'un DEA en 2016.

De nota somt een lijst van aanvullende bevoegdheden op waarover elke psycholoog die het oordeelsvermogen van een minderjarige patiënt moet beoordelen, moet beschikken.
La note énumère une liste de compétences complémentaires dont chaque psychologue chargé d'évaluer la capacité de discernement d'un patient mineur devrait se parer.

Gezien de Koninklijke Familie via de Koninklijke Schenking, de Civiele Lijst en een via de Belgische Staat gegenereerd familiefortuin over voldoende middelen beschikken om die rol verder te vervullen, is het niet meer dan logisch dat de aanvullende dotaties aan de Koninklijke Familie tot nul worden herleid.
Étant donné que la Famille royale dispose, par le biais de la Donation royale, de la Liste civile et d'une fortune familiale générée par l'État belge, de moyens suffisants pour continuer à assumer ce rôle, il est parfaitement logique de supprimer les autres dotations allouées à la Famille royale.

4° in § 4 van hetzelfde artikel worden de woorden " Het centrum moet over een aanvullende lijst beschikken van" vervangen door de woorden " het centrum moet een beroep kunnen doen op" en worden de woorden " op wie de vrijwillige medewerkers steeds telefonisch beroep kunnen doen voor een advies van medische, psychologische, pastorale of sociale aard" vervangen door de woorden " al naargelang de vormingsbehoeften van de vrijwilligers" .
4° au § 4 du même article, les mots " Le centre doit disposer d'une liste complémentaire de" sont remplacés par les mots " Le centre doit pouvoir faire appel à des" et les mots " auxquels les collaborateurs bénévoles doivent toujours pouvoir faire appel par téléphone, en vue d'obtenir un avis d'ordre médical, psychologique, pastoral ou social" sont remplacés par les mots " en fonction des besoins de formation des bénévoles" .