Vertaling van "aanvullende pensioenkas genaamd " (Nederlands → Frans) :

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2001 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid "Aanvullende Pensioenkas (APK)" genaamd en tot vaststelling van de statuten (Overeenkomst geregistreerd op 7 september 2016 onder het nummer 134707/CO/130)
Modification de la convention collective de travail du 20 décembre 2001 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé "Caisse de retraite supplémentaire (CRS)" et en fixant les statuts (Convention enregistrée le 7 septembre 2016 sous le numéro 134707/CO/130)

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 23 MAART 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2016, gesloten in het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2001 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid "Aanvullende Pensioenkas (APK)" genaamd en tot vaststelling van de statuten (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 23 MARS 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 février 2016, conclue au sein de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, modifiant la convention collective de travail du 20 décembre 2001 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé "Caisse de retraite supplémentaire (CRS)" et en fixant les statuts (1)

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 18 februari 2016, gesloten in het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2001 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid "Aanvullende Pensioenkas (APK)" genaamd en tot vaststelling van de statuten.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 18 février 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, modifiant la convention collective de travail du 20 décembre 2001 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé "Caisse de retraite supplémentaire (CRS)" et en fixant les statuts.

13 MAART 2013. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 maart 2012, gesloten in het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2001 houdende de oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid " Aanvullende Pensioenkas" genaamd en tot vaststelling van de statuten ervan (1)
13 MARS 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 mars 2012, conclue au sein de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, modifiant la convention collective de travail du 20 décembre 2001 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé " Caisse de retraite supplémentaire" et en fixant les statuts (1)

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2001 houdende de oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid " Aanvullende Pensioenkas" genaamd en tot vaststelling van de statuten ervan (Overeenkomst geregistreerd op 10 april 2012 onder het nummer 109276/CO/130)
Modification de la convention collective de travail du 20 décembre 2001 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé " Caisse de retraite supplémentaire" et en fixant les statuts (Convention enregistrée le 10 avril 2012 sous le numéro 109276/CO/130)

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 maart 2012, gesloten in het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2001 houdende de oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid " Aanvullende Pensioenkas" genaamd en tot vaststelling van de statuten ervan.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 15 mars 2012, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, modifiant la convention collective de travail du 20 décembre 2001 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé " Caisse de retraite supplémentaire" et en fixant les statuts.

- onderwerp : wijziging van de CAO van 20/12/2001 houdende de oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid 'Aanvullende Pensioenkas' genaamd en tot vaststelling van de statuten
- objet : modification de la CCT du 20/12/2001 instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé 'Caisse de retraite supplémentaire' et fixation de ses statuts

- onderwerp : wijziging cao 19 januari 1981 (nr. 6948/CO/130) houdende de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid « Aanvullende pensioenkas » genaamd
- objet : modification de la convention du 19 janvier 1981 (n° 6948/CO/130), relative aux statuts du fonds de sécurité d'existence dénommé « Caisse de retraite supplémentaire »