Vertaling van "aanvullende regeling uitwerken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullende regels | regels van aanvullend recht
règles supplétives

aanvullende regeling voor sociale zekerheid
régime complémentaire de sécurité sociale

Aanvullende Regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake staal
Arrangement complémentaire avec les Etats Unis d'Amérique concernant l'acier

aanvullende regeling voor het handelsverkeer | ARH [Abbr.]
mécanisme complémentaire aux échanges | MCE [Abbr.]

regeling van aanvullende vergoeding
régime d'indemnité complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie zegt niet dat men geen aanvullende of andere regels mag uitwerken, maar dat dit enkel kan als het gaat om niet-commerciële activiteiten.
La Commission européenne ne dit pas que l'on ne peut pas élaborer des règles complémentaires ou d'autres règles, mais ce n'est pas possible que lorsqu'il s'agit d'activités non commerciales.

Aldus heeft de wetgever het delegeren van normerende bevoegdheid, ook als het om het uitwerken van aanvullende en bijkomstige regels gaat, onmogelijk gemaakt.
Ainsi, le législateur a rendu la délégation de compétences normatives impossible, même pour l'élaboration de règles complémentaires et accessoires.

Bij gebrek aan voorstellen zal de regering zelf een aanvullende regeling uitwerken die op 1 januari 2008 in werking treedt en waardoor het deeltijds tijdskrediet voor ouderschapsverlof, palliatieve zorg, zorg voor ernstig zieke mensen, de opvoeding van kinderen tot de leeftijd van 8 jaar, gedurende maximaal 5 jaar, uitgedrukt wordt in dagen in de plaats van in jaren.
À défaut de propositions, le gouvernement élaborera lui-même un arrangement supplétif qui entrera en vigueur à partir du 1 janvier 2008 et qui prévoit que le crédit-temps à temps partiel pour le congé parental, pour les soins palliatifs, pour les soins de gens souffrant d'une maladie grave, pour la formation et l'éducation des enfants jusqu'à l'âge de 8 ans, pendant 5 ans au maximum, sera formulé en jours civils au lieu d'années civiles.