Vertaling van "aanvullende thuiszorg ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Art. 26. De erkende diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg die GESCO-personeel tewerkstellen in de aanvullende thuiszorg, ontvangen per GESCO-VTE, bepaald conform artikel 25, § 1, eerste lid, een toeslag op de enveloppe.
Art. 26. Les services agréés d'aide familiale et de soins à domicile complémentaires qui occupent du personnel ACS dans les soins à domicile complémentaires, perçoivent par ETP ACS un supplément à l'enveloppe, fixé conformément à l'article 25, § 1, premier alinéa.

Art. 28. De diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg ontvangen voor het uitbreiden van de managementondersteuning, de permanente vorming, de maatregel extra aanvullend verlof en de maatregel carensdagen een bedrag van 961,60 euro per VTE logistiek personeel, inclusief GESCO's, en per VTE doelgroepwerknemer.
Art. 28. Il est accordé aux services d'aide familiale et de soins à domicile complémentaires pour l'extension de l'aide à la gestion, la formation permanente, la mesure du congé supplémentaire et la mesure des jours de carence, un montant de 961,60 euros par ETP de personnel logistique, y compris le personnel ACS, et par ETP de travailleur cible.

De diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg ontvangen voor het uitbreiden van de managementondersteuning, de permanente vorming, de maatregel extra aanvullend verlof en de maatregel carensdagen een bedrag van 804,62 euro per VTE aan logistiek personeel(GESCO's incluis) en per VTE doelgroepwerknemer».
Il est accordé aux services d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires pour l'extension de l'aide à la gestion, la formation permanente, la mesure du congé supplémentaire et la mesure des jours de carence, un montant de 804,62 euros par ETP de personnel logistique, y compris le personnel logistique ACS, et par ETP de travailleur cible».

De diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg ontvangen voor het uitbreiden van de managementondersteuning, de permanente vorming, de maatregel extra aanvullend verlof en de maatregel carensdagen vanaf 1 januari 2001 een bedrag van 34,0854 euro per VTE aan logistiek personeel, GESCO-logistiek incluis».
Les services d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires perçoivent à partir du 1 janvier 2001 pour l'extension de l'aide à la gestion, la formation permanente, la mesure du congé supplémentaire et la mesure des jours de carence, un montant de 34,0854 euros par ETP de personnel logistique, y compris le personnel logistique ACS. »

« Art. 11 bis. § 1. De diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg ontvangen voor het uitbreiden van de managementsondersteuning, de permanente vorming van het personeel en de maatregel extra aanvullend verlof vanaf 1 januari 2001 een bedrag van 1 375 frank per VTE aan logistiek personeel, GESCO-logistiek personeel incluis.
« Art. 11 bis. § 1. Les services d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires perçoivent à partir du 1 janvier 2001 pour l'extension de l'aide à la gestion, la formation permanente du personnel et la mesure du congé supplémentaire, un montant de 1375 francs par ETP de personnel logistique, y compris le personnel logistique ACS.