Traduction de «aanvullende uitkering vaderschapsverlof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullende uitkering [ aanvullende prestatie ]
allocation complémentaire [ prestation complémentaire ]

rechtverkrijgende op de aanvullende uitkering
ayant-droit à l'indemnité complémentaire

aanvullende uitkering tot onderhoud
rente alimentaire complémentaire

aanvullende uitkering
prestation complémentaire

aanvullende uitkering voor mijnwerkers
prestation supplémentaire du régime minier

aanvullende uitkering
allocation supplémentaire | AS [Abbr.]

aanvullende uitkering voor gehandicapte jongere
allocation complémentaire pour jeune handicapé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ouderverlof gelijke behandeling van man en vrouw aanvullende uitkering vaderschapsverlof
congé parental égalité homme-femme allocation complémentaire congé de paternité

Deze aanvullende uitkering is gelijk aan het verschil tussen het werkelijk geïnde loon van de werknemer en de uitkering voor vaderschapsverlof, zodat hem een totaal van 5 dagen vaderschapsverlof zonder loonverlies (met de drie eerste dagen voor rekening van de werkgever) verzekerd wordt.
Ce complément d'allocation équivaut au différentiel entre la rémunération réellement perçue du travailleur et l'allocation pour le congé de paternité de manière à lui garantir un total de 5 jours de congé de paternité sans perte de salaire (les trois premiers jours étant à charge de l'employeur).

Art. 2. Vaders die in het kader van de wet betreffende de verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven van het RIZIV een uitkering voor vaderschapsverlof ontvangen, krijgen gedurende de eerste twee dagen een aanvullende uitkering van hun werkgever.
Art. 2. Les pères qui perçoivent l'allocation pour le congé de paternité octroyée par l'INAMI dans le cadre de la loi relative à la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie, reçoivent pendant les deux premiers jours un complément d'allocation à charge de l'employeur.